| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Menschen

Translation 1 - 29 of 29

French

German

–

NOUN	der Mensch \| die Menschen	edit
SYNO	Leute \| Menschen \| Personen \| Volk
Leute \| Menschen \| Personen \| Volk © OpenThesaurus.de

humain {adj}

12

Nouns

hommes {m.pl} [être humain]

88

Menschen {pl}

2 Words

tous les hommes

alle Menschen

beaucoup de gens {m.pl}

viele Menschen {pl}

des dizaines de milliers d'hommes

zigtausende Menschen {pl}

3 Words

noir de monde {adj}

mit Menschen überfüllt [Straße, Platz]

Unverified noir de monde {adv}

schwarz von Menschen

géogr. anthropique {adv}

vom Menschen verursacht [beeinflusst]

être noir de monde {verbe}

von Menschen wimmeln

une tripotée {f} de gens [fam.]

ein Haufen {m} Menschen [ugs.]

ogre {m}

Menschen fressendes Ungeheuer {n}

milliers {m.pl} de personnes

Tausende {pl} von Menschen

énormément de gens {m.pl}

ungeheuer viele Menschen {pl}

4 Words

se peupler {verbe} [fig.]

sich mit Menschen füllen

jouer les entremetteurs {verbe}

zwei Menschen miteinander verkuppeln

station {f} verticale de l'homme

aufrechte Haltung {f} beim Menschen

restos {m.pl} du cœur

Essensausgabe {f} für bedürftige Menschen

5+ Words

citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]

Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]

La rue est noire de monde.

Die Straße wimmelt von Menschen.

C'était noir de monde.

Es wimmelte nur so von Menschen.

À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.

In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [loc.]

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben [Redewendung]

être du nombre des personnes qui {verbe}

zu den Menschen gehören, die

foyer-logement {m} pour personnes âgées

betreutes Wohnen {n} für ältere Menschen

une belle brochette {f}

eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe {f} (von Menschen)

dr. hist. pol. Déclaration {f} des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>

Erklärung {f} der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)

Fiction (Literature and Film)

littérat. F La bête humaine [Émile Zola]

Die Bestie im Menschen

» See 26 more translations for Menschen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Menschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement