| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Menschen

Translation 1 - 30 of 30

French

German

–

NOUN	der Mensch \| die Menschen	edit
SYNO	Leute \| Menschen \| Personen \| Volk
Leute \| Menschen \| Personen \| Volk © OpenThesaurus.de

humain {adj}

12

Nouns

hommes {m.pl} [être humain]

88

Menschen {pl}

2 Words

tous les hommes

alle Menschen

beaucoup de gens {m.pl}

viele Menschen {pl}

des dizaines de milliers d'hommes

zigtausende Menschen {pl}

3 Words

noir de monde {adj}

mit Menschen überfüllt [Straße, Platz]

noir de monde {adj}

schwarz von Menschen

géogr. anthropique {adv}

vom Menschen verursacht [beeinflusst]

être noir de monde {verbe}

von Menschen wimmeln

une tripotée {f} de gens [fam.]

ein Haufen {m} Menschen [ugs.]

ogre {m}

Menschen fressendes Ungeheuer {n}

milliers {m.pl} de personnes

Tausende {pl} von Menschen

énormément de gens {m.pl}

ungeheuer viele Menschen {pl}

4 Words

se peupler {verbe} [fig.]

sich mit Menschen füllen

jouer les entremetteurs {verbe}

zwei Menschen miteinander verkuppeln

station {f} verticale de l'homme

aufrechte Haltung {f} beim Menschen

restos {m.pl} du cœur

Essensausgabe {f} für bedürftige Menschen

5+ Words

citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]

Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]

La rue est noire de monde.

Die Straße wimmelt von Menschen.

C'était noir de monde.

Es wimmelte nur so von Menschen.

prov. Unverified Dans l'enfance tous les hommes sont frères, dans l'âge mûr chacun tire de son bord.

In der Kindheit sind alle Menschen Brüder, im reifen Alter hat jeder sein eigenes Interesse.

À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.

In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [loc.]

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben [Redewendung]

être du nombre des personnes qui {verbe}

zu den Menschen gehören, die

foyer-logement {m} pour personnes âgées

betreutes Wohnen {n} für ältere Menschen

une belle brochette {f}

eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe {f} (von Menschen)

dr. hist. pol. Déclaration {f} des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>

Erklärung {f} der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)

Fiction (Literature and Film)

littérat. F La bête humaine [Émile Zola]

Die Bestie im Menschen

» See 26 more translations for Menschen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Menschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Menschen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement