Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Mensch+aus+Fleisch+Blut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mensch+aus+Fleisch+Blut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Mensch aus Fleisch Blut

Übersetzung 1 - 50 von 401  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alim. carné {adj}Fleisch-
chair {f} [d'homme, d'animal]Fleisch {n}
viande {f}Fleisch {n}
cuis. viande {f} cuitegekochtes Fleisch {n}
cuis. viande {f} maigremageres Fleisch {n}
cuis. viande {f} rougerotes Fleisch {n}
cuis. viande {f} succulentesaftiges Fleisch {n}
cuis. viande {f} blancheweißes Fleisch {n}
cuis. viande {f} durezähes Fleisch {n}
zool. carnivore {adj}Fleisch fressend [Rsv.]
cuis. parer la viande {verbe}das Fleisch parieren
charcuterie {f} [boutique]Fleisch- und Wurstwarengeschäft {n}
sanguin {adj}Blut-
sang {m}Blut {n}
VocVoy. Je ne mange pas de viande.Ich esse kein Fleisch.
donner son sang {verbe}Blut spenden
bot. T
bot. T
cuis. cochonaille {f} [charcuterie]Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]
cuis. cochonnaille {f} [charcuterie]Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]
méd. faire une prise de sang à qn. {verbe}jdm. Blut abnehmen
anat. barrière {f} hémato-encéphalique <BHE>Blut-Hirnschranke {f} <BHS>
anat. barrière {f} hémato-méningéeBlut-Gehirn-Schranke {f}
se tailler dans le vif / les chairs {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
figer le sang à qn. {verbe}jds. Blut erstarren lassen
figer le sang à qn. {verbe}jds. Blut gefrieren lassen
conserver son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
garder son sang-froid {verbe}kaltes Blut bewahren [fig.]
anat. barrière {f} hémato-encéphalique <BHE>Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>
anat. barrière {f} hémato-méningéeBlut-Hirn-Schranke {f} <BHS>
se faire du tort à soi-même {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden [fig.]
se tirer une balle dans le pied {verbe} [loc.]sichDat. ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]
noyer une révolte dans le sang {verbe}einen Aufstand im Blut ersticken
cuis. parer la viande {verbe}Fleisch sauber zuschneiden [von Haut, Sehnen, Fett befreien]
cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
Il faut compter 200 grammes de viande par personne.Man muss 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen.
être {m} humainMensch {m}
homme {m} [être humain]Mensch {m}
humain {m} [homme]Mensch {m}
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
avoir qc. dans le sang {verbe} [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
Bon sang !Mensch! [ugs.]
Putain ! [fam.] [vulg.]Mensch! [ugs.]
angoissé {m}ängstlicher Mensch {m}
brute {f}brutaler Mensch {m}
francophone {m} {f}französischsprachiger Mensch {m}
homme {m} tranquillefriedlicher Mensch {m}
puits {m} de science [fig.]hochgelehrter Mensch {m}
ingrat {m}undankbarer Mensch {m}
altruiste {m} {f}uneigennütziger Mensch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Mensch%2Baus%2BFleisch%2BBlut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung