Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Meinen Sie

Übersetzung 1 - 50 von 271 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Qu'en pensez-vous ?	Was meinen Sie dazu?
	Que voulez-vous dire par là ?	Wie meinen Sie das?
	comme bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	wie Sie meinen `[nach` `Ihrem` `Gutdünken]`
	Vous n'êtes pas sérieux ! `[fam.]` `[loc.]`	Das meinen Sie doch nicht ernst! `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	vouloir dire `{verbe}`	meinen
	juger `{verbe}` `[que]`	meinen `[,dass]`
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	meinen, dass ...
	penser que ... `{verbe}` `[+indicatif]`	meinen, dass ...
	être d'avis que `{verbe}` `[+indicatif]`	meinen, dass `[denken]`
	pour ma part `{adv}`	für meinen Teil
	malgré moi `{prep}`	gegen meinen Willen
	croire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. meinen `[glauben]`
	sans vouloir faire du mal `{verbe}`	es nicht böse meinen
	Plaît-il ? `[vieilli]`	Wie meinen? `[veraltet` `oder` `scherzhaft]`
	vouloir du bien à qn. `{verbe}`	es gut mit jdm. meinen
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	Il le fit sous mes yeux.	Er tat es vor meinen Augen.
	entendre qc. `{verbe}` `[vouloir` `dire` `par]`	etw.^Akk. meinen `[etw.` `sagen` `wollen` `mit]`
	dire qc. méchamment `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	etw.^Akk. böse meinen `[was` `man` `sagt]`
	a `{pron}` `[can.]` `[fam.]` `[elle]`	sie
	elle `{pron}`	sie
	ils `{pron}`	sie
	les `{pron}` `[objet` `direct]`	sie
	elles `{pron}`	sie `[f.pl]`
	Vous permettez ?	Gestatten Sie?
	Avez-vous ... ?	Haben Sie ...?
	Peuchère ! `[mérid.]` `[femme,` `forme` `de` `politesse]`	Sie Ärmste!
	Peuchère ! `[mérid.]` `[homme,` `forme` `de` `politesse]`	Sie Ärmster!
	ils doivent `[devoir]`	sie müssen
	elle-même `{pron}`	sie selbst
	elles-mêmes `{pron}`	sie selbst
	eux-mêmes `{pron}`	sie selbst
	vous-même `{pron}`	Sie selbst
	vous êtes	Sie sind
	Unverified Elle porte	Sie trägt
	cuis. VocVoy. Vous désirez ?	Sie wünschen?
	Choisissez ...	Wählen Sie ...
	vous `{pron}` `[sujet,` `objet` `direct]` `[littéraire]`	Sie `[formelle` `Anrede]`
	vous-mêmes `{pron}`	Sie selbst `[Plural]`
	Veuillez trouver ci-joint ...	Anbei finden Sie ...
	Faites des hypothèses.	Äußern Sie Vermutungen.
	Veuillez trouver ci-joint ...	Beiliegend finden Sie ...
	Pensez-y !	Denken Sie daran!
	Excusez-moi !	Entschuldigen Sie bitte!
	Unverified il l\'aime	er liebt sie
	Rassurez-vous !	Seien Sie beruhigt!
	Rassurez-vous !	Seien Sie unbesorgt!
	Elle y a consenti.	Sie hat zugestimmt.
	Elle est d'humeur changeante.	Sie ist launisch.
	Elle est sûre de soi.	Sie ist selbstsicher.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Meinen+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Meinen Sie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Meinen Sie

Übersetzung 1 - 50 von 271 >>

Übersetzungen eintragen