New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Mann

Übersetzung 1 - 51 von 51

Französisch

Deutsch

–

NOUN	der Mann \| die Männer/[veraltet, poet. oder hum.] Mannen/[mit Zahlenangaben] Mann	edit
SYNO	Angetrauter \| Ehegatte \| Ehemann ...
Angetrauter \| Ehegatte \| Ehemann \| Gatte \| Gemahl \| Mann Herr \| Kerl [ugs.] \| Mann \| männlicher Mensch © OpenThesaurus.de

homme {m}

2447

Mann {m}

mec {m} [fam.]

Mann {m} [salopp: als burschikose Anrede, ohne persönlichen Bezug in Ausrufen des Staunens]

mari {m}

Mann {m} [Ehemann]

bonhomme {m} [fam.]

Mann {m}

barbu {m}

Mann {m} mit Bart

mondain {m}

Mann {m} von Welt

nonagénaire {m}

Mann {m} in den Neunzigern

octogénaire {m}

Mann {m} in den Achtzigern

quadra {m} [fam.] [quadragénaire]

Mann {m} in den Vierzigern

quadragénaire {m}

Mann {m} in den Vierzigern

quinqua {m} [fam.] [quinquagénaire]

Mann {m} in den Fünfzigern

quinquagénaire {m}

Mann {m} in den Fünfzigern

septuagénaire {m}

Mann {m} in den Siebzigern

sexagénaire {m}

Mann {m} in den Sechzigern

vieillard {m}

alter Mann {m}

2 Wörter: Substantive

sport douzième homme {m} [jargon de football]

zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]

ex-mari {m}

Ex-Mann {m} [auch: Exmann]

petit bonhomme {m}

kleiner Mann {m}

3 Wörter: Andere

cet homme-là [l'homme en question]

dieser Mann

d'homme à homme {adv}

von Mann zu Mann

feu mon mari [littéraire]

mein seliger Mann [veraltend]

3 Wörter: Verben

rouler des mécaniques {verbe}

den starken Mann spielen

3 Wörter: Substantive

pol. sociol. égalité {f} des sexes

Gleichberechtigung {f} von Mann und Frau

homme {m} de parole

Mann {m} seines Wortes [Mann, der sein Versprechen hält]

un beau mâle {m}

ein vitaler Mann {m}

un brave homme {m}

ein netter Mann {m}

un homme {m} brave

ein mutiger Mann {m}

4 Wörter: Verben

avoir un mari abominable {verbe}

ein Ekel zum Mann haben

4 Wörter: Substantive

homme {m} d'une vingtaine d'années

Mann {m} in den Zwanzigern [Alter]

l'homme {m} auquel je réponds

der Mann {m}, dem ich antworte

5+ Wörter: Andere

Cet homme est très sérieux dans son travail.

Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.

Il veut avoir déjà rencontré cet homme.

Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.

prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

Selbst ist der Mann.

Tout le monde en scène !

Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]

5+ Wörter: Substantive

un homme {m} à la vie duquel elle s'intéresse

ein Mann {m}, für dessen Leben sie sich interessiert

un homme {m} de sa trempe

ein Mann {m} seines Kalibers

un homme {m} pas très courageux

ein nicht sehr mutiger Mann {m}

Fiktion (Literatur und Film)

film F L'Enjeu [Frank Capra (film de 1948)]

Der beste Mann [Film von 1948]

arts F L'homme au balcon, boulevard Haussmann [Gustave Caillebotte]

Mann auf dem Balkon, Boulevard Haussmann

littérat. F L'Homme au complet marron [Agatha Christie]

Der Mann im braunen Anzug

film F L'Homme du Kentucky [Burt Lancaster]

Der Mann aus Kentucky

film F L'Homme qui en savait trop [Alfred Hitchcock]

Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]

littérat. F L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]

Der Mann, der nie krank war

film F L'Homme sans passé [Aki Kaurismäki]

Der Mann ohne Vergangenheit

littérat. F L'Homme sans qualités

Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]

film F Le Faux Coupable [Alfred Hitchcock]

Der falsche Mann

film F Le Mari de la coiffeuse [Patrice Leconte]

Der Mann der Friseuse

film littérat. F Le Troisième Homme [roman Graham Greene, film Carol Reed]

Der dritte Mann

film littérat. F Le Vieil Homme et la Mer

Der alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]

film F Marathon Man [John Schlesinger]

Der Marathon-Mann

film F Un homme et une femme [Claude Lelouch]

Ein Mann und eine Frau

» Weitere 45 Übersetzungen für Mann innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Mann in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Mann

Übersetzung 1 - 51 von 51

Übersetzungen eintragen