|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Man sieht sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man sieht sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Man sieht sich

Übersetzung 1 - 50 von 2263  >>

FranzösischDeutsch
À plus ! [fam.]  plus tard]Man sieht sich!
Teilweise Übereinstimmung
C'est bien ça. [fam.] [méprisant]Da sieht man's mal wieder. [ugs.]
Il faut s'y faire.Man muss sich damit abfinden.
Il faut s'y résigner.Man muss sich damit abfinden.
sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht [Redewendung]
Il faut s'y mettre.Man muss sich an die Arbeit machen.
s'assumer {verbe} [s'accepter]sichAkk. so wie man ist annehmen
On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
citation Il faut se mettre à la place de chacun : tout comprendre, c'est tout pardonner. [Léon Tolstoï]Man muss sich in die Lage jedes Einzelnen versetzen: Alles verstehen heißt alles verzeihen. [Leo Tolstoi]
Elle ne voit personne.Sie sieht niemanden.
Ça a l'air bon. [fam.]Das sieht gut aus.
C'est tout à fait lui !Das sieht ihm ähnlich!
Unverified C'est tout à fait elle !Das sieht ihr ähnlich!
météo. Le temps est à l'orage.Es sieht nach Gewitter aus.
Le temps est neigeux.Das Wetter sieht nach Schnee aus.
Ça n'a pas l'air gai. [fam.]Das sieht nicht gerade doll aus. [ugs.]
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
qc. est mal barré [loc.]etw. sieht nicht gut aus [wird vermutlich schiefgehen]
qn./qc. est mal barré [fam.]für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]
on {pron}man
on estman ist
Il faut que ... [+subj.]Man muss ...
on ditman sagt
géogr. Île {f} de ManInsel {f} Man
il suffit de ...man braucht nur ...
Il ne faut pas ...Man darf nicht ...
On parle français.Man spricht Französisch.
peut-on ... ?Wo kann man ...?
mannois {adj}der Insel Man [nachgestellt]
il faut faire qc.man muss etw. tun
Il ne faut pas [+inf.]Man soll nicht [+Inf.]
Il faut faire attention.Darauf muss man achten.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
On ne sait jamais !Man kann nie wissen!
On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
Il faudrait le punir.Man sollte ihn bestrafen.
à discrétion {adv}so viel man will
Que demander de plus ?Was will man mehr?
pour ainsi direwenn man so will
VocVoy. Comment ça s'écrit ? [fam.]Wie schreibt man das?
que l'on aille {adv}wohin man auch geht
Mannois {m}Bewohner {m} der Insel Man
Mannoise {f}Bewohnerin {f} der Insel Man
Ça se dit autrement en français.Auf Französisch sagt man anders.
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
prov. On apprend en faillant.Durch Schaden wird man klug.
prov. C'est toujours autant de pris.Man hat, was man hat.
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
Il faut les prévenir.Man muss ihnen Bescheid sagen.
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Man+sieht+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung