Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Macke [Fehler Mangel]

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Französisch	Deutsch
SIEHE AUCH macke
	défaut `{m}`	Macke `{f}` `[ugs.]` `[Fehler,` `Mangel]`
Teilweise Übereinstimmung
	résorber qc. `{verbe}` `[défaut,` `insuffisance]`	etw.^Akk. beheben `[Fehler,` `Mangel]`
	dèche `{f}` `[fam.]`	Armut `{f}` `[Mangel]`
	manque `{m}`	Fehler `{m}` `[Mangel]`
	sans défauts `{adj}`	fehlerfrei `[ohne` `Mängel]`
	dissimulé `{adj}` `{past-p}`	versteckt `[Mangel,` `Kritik]`
	pénurie `{f}` d'eau	Wassernot `{f}` `[Mangel` `an` `Wasser]`
	suppléer à qc. `{verbe}` `[compenser]`	etw.^Akk. ausgleichen `[Mangel` `etc.]`
	passer qc. à la calandre `{verbe}`	etw.^Akk. mangeln `[auf` `der` `Mangel` `glätten]`
	suppléer à qc. `{verbe}` `[compenser]`	etw.^Dat. abhelfen `[einen` `Mangel` `ausgleichen` `etc.]`
	erreur `{f}`	Irrtum `{m}` `[Fehler]`
	défaut `{m}`	Mangel `{m}` `[Fehler]`
	boulette `{f}` `[fam.]` `[bévue]`	Ausrutscher `{m}` `[ugs.]` `[Fehler]`
	boulette `{f}` `[fam.]` `[bévue]`	Patzer `{m}` `[ugs.]` `[Fehler]`
	boulette `{f}` `[fam.]` `[bévue]`	Schnitzer `{m}` `[ugs.]` `[Fehler]`
	ling. barbarisme `{m}`	Barbarismus `{m}` `[grober` `sprachlicher` `Fehler]`
	bourde `{f}` `[fam.]`	Schnitzer `{m}` `[ugs.]` `[Fehler,` `Fauxpas]`
	gravissime `{adj}` `[erreur,` `etc.]`	äußerst gravierend `[Fehler` `etc.]`
	détecter qc. `{verbe}` `[erreur,` `mensonge]`	etw.^Akk. aufdecken `[Fehler,` `Lüge]`
	avouer qc. `{verbe}` `[erreur,` `faiblesse]`	etw.^Akk. eingestehen `[Fehler,` `Schwäche]`
	gaffer `{verbe}` `[fam.]`	fehlgreifen `[geh.]` `[einen` `Fehler` `begehen]`
	grosse bourde `{f}`	dicker Hammer `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Fehler]`
	exagérer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. hochspielen `[Fehler,` `schlechte` `Eigenschaft]`
	reconstituer qc. `{verbe}` `[scène,` `bataille,` `erreur]`	etw.^Akk. nachstellen `[Szene,` `Kampf,` `Fehler]`
	tech. tare `{f}`	Defekt `{m}` `[Makel,` `Fehler]` `[an` `einem` `Gegenstand]`
	comporter qc. `{verbe}` `[contenir]`	etw.^Akk. aufweisen `[enthalten,` `z.` `B.` `Fehler,` `Irrtümer]`
	rejeter qc. sur qn. `{verbe}` `[responsabilité,` `faute,` `soupçon]`	etw.^Akk. auf jdn. abwälzen `[Verantwortung,` `Fehler,` `Verdacht]`
	commettre une bévue `{verbe}` `[loc.]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[einen` `(groben)` `Fehler` `begehen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Macke++%5BFehler+Mangel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Macke in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Macke [Fehler Mangel]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Übersetzungen eintragen