|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Macht+euren+Dreck+allein+alleine+Mach+deinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Macht+euren+Dreck+allein+alleine+Mach+deinen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Macht euren Dreck allein alleine Mach deinen

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]die Euren
Ayez l'honnêteté de reconnaître votre erreur.Seid so ehrlich und gesteht euren Irtum ein.
en solitaire {adj}alleine [allein]
psych. se débrouiller seul {verbe}alleine klarkommen [ugs.]
Elle est incapable de voyager seule.Sie ist unfähig, alleine zu reisen.
Magne-toi le cul ! [vulg.]Beweg deinen Arsch! [vulg.]
La ferme ! [fam.]Halt deinen Schnabel! [ugs.]
relig. Sois propice à tes enfants !Sei deinen Kindern gnädig!
Qui a réparé ta voiture ?Wer hat deinen Wagen repariert?
boue {f}Dreck {m}
crasse {f}Dreck {m}
saleté {f}Dreck {m}
souillure {f} [déchet]Dreck {m}
Je n'aime pas particulièrement ton cousin.Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? [programme d'échange]Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
traîner / avoir des casseroles {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
traîner / avoir une casserole {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
traîner une casserole {verbe} [loc.]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
saloperie {f} [fam.] [saleté ou objet méprisable]Dreck {m} [ugs.] [Schmutz oder wertloser Gegenstand]
traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen
Je m'en branle. [fam.]Es kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
seul {adj}allein
esseulé {adj} {past-p}allein gelassen
Grouille-toi ! [fam.]Mach schon! [ugs.]
se retrouver seul {verbe}(plötzlich) allein dastehen
Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
Bon courage !Mach's gut! [ugs.]
Ne te dérange pas.Mach dir keine Mühe!
T'inquiète ! [fam.] [Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème]Mach dir keine Sorgen!
Ils étaient tout seuls.Sie waren ganz allein.
Magne-toi le cul ! [vulg.]Mach hin! [ugs.] [Beeil dich!]
Sois bref !Mach es kurz! [männl. Person]
Sois brève !Mach es kurz! [weibl. Person]
Barre-toi ! [fam.]Mach dich vom Acker! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Ne t'en inquiète pas !Mach dir keine Gedanken darüber!
Il n'y arrivera pas tout seul.Das schafft er nicht allein.
Tu pousses un peu ! [fam.] [loc.](Nun) mach mal halblang! [ugs.] [Redewendung]
Ne t'en fais pas !Mach dir nichts draus! [ugs.] [nicht ärgern]
Je me fous pas de toi. [fam.] [Je ne me moque pas de toi.]Ich mach mich nicht über dich lustig.
Fais comme bon te semble.Mach das so, wie du es willst.
Ne fais pas cette tête. [loc.]Mach nicht so ein (langes) Gesicht. [Redewendung]
force {f} [pouvoir]Macht {f}
pouvoir {m}Macht {f}
puissance {f}Macht {f}
emprise {f} [domination]Macht {f} [Einfluss]
Tant pis !Macht nichts!
Que fait ... ?Was macht ... ?
autorité {f} [pouvoir]Macht {f} [über jdn.]
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Macht%2Beuren%2BDreck%2Ballein%2Balleine%2BMach%2Bdeinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung