Ma��en in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Latein

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ma��en

Übersetzung 2101 - 2150 von 2309 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	être en proie au désespoir `{verbe}`	von Verzweiflung gepeinigt werden
	être en proie au désespoir `{verbe}`	von Verzweiflung heimgesucht werden
	être en train de faire qc. `{verbe}`	dabei sein, etw. zu tun
	être en train de faire qc. `{verbe}` `[par` `ex.` `en` `train` `de` `lire]`	gerade dabei sein, etw. zu tun `[z.` `B.` `gerade` `lesen]`
	être en train de prendre son petit-déjeuner `{verbe}`	beim Frühstück sitzen
	éduc. être enseigné en demi-classes `{verbe}`	in Halbklassen unterrichtet werden
	être orfèvre en la matière `{verbe}` `[fig.]`	sich bestens auskennen
	être plié en deux (de rire) `{verbe}` `[fam.]`	sich krumm- und schieflachen `[ugs.]`
	être prêt à en découdre `{verbe}`	bereit sein zu kämpfen
	être prêt à en découdre avec qn. `{verbe}`	bereit sein, sich mit jdm. zu schlagen
	être structuré en petits départements `{verbe}`	in kleine Abteilungen gegliedert sein
	être transmis (de génération en génération) `{verbe}`	überliefert sein
	être très en colère contre qn. `{verbe}`	(einen) großen Zorn auf jdn. haben
	faire du bruit en mangeant `{verbe}`	schmatzen `[beim` `Essen]`
	faire pencher la balance en faveur de qc. `{verbe}`	für etw. ausschlaggebend sein
	faire semblant de ne pas s'en apercevoir `{verbe}`	vorgeben, es nicht zu bemerken
	faire un bond en avant `{verbe}`	einen Sprung nach vorne machen
	faire un croc-en-jambe à qn. `{verbe}`	jdm. ein Bein stellen
	faire un lapsus en parlant `{verbe}`	sich^Akk. versprechen `[versehentlich` `falsch` `sprechen]`
	finir en queue de poisson `{verbe}` `[loc.]`	abrupt enden
	finir en queue de poisson `{verbe}` `[loc.]`	im Sande verlaufen
	fournir une occasion en or à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[loc.]`	jdm. eine Steilvorlage liefern `[fig.]` `[Redewendung]`
	garder les priorités en vue `{verbe}` `[ne` `rien` `exagérer]`	die Kirche im Dorf lassen `[Redewendung]` `[nicht` `übertreiben]`
	gronder en élevant la voix `{verbe}`	poltern `[laut` `schimpfen]`
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	édition éduc. laisser la marge en blanc `{verbe}`	den Rand freilassen
	laver son linge sale en famille `{verbe}` `[fig.]`	seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen `[fig.]`
	manger son blé en herbe `{verbe}` `[loc.]` `[dilapider` `par` `avance` `un` `revenu` `attendu]`	seine Einkünfte im Voraus ausgeben
	maquiller un meurtre en suicide `{verbe}`	einen Mord als Selbstmord tarnen
	marcher de long en large `{verbe}`	kreuz und quer laufen
	marcher en traînant les pieds `{verbe}`	schlurfen
	armes mettre en joue un fusil `{verbe}`	sein Gewehr in Anschlag bringen
	théâtre mettre en scène une histoire `{verbe}`	eine Geschichte auf der Bühne darstellen
	théâtre mettre en scène une pièce de théâtre `{verbe}`	ein Theaterstück inszenieren
	mettre qn. en demeure de faire qc. `{verbe}`	jdm. etw. abverlangen
	dr. mettre qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in Polizeigewahrsam nehmen
	dr. mettre qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen
	mettre ses sens en ébullition `{verbe}` `[fig.]`	seine Sinne in Wallung bringen `[fig.]`
	monter en haut de l'échelle `{verbe}`	die Leiter hinaufsteigen
	cuis. monter les blancs en neige `{verbe}`	Eiweiß zu Schnee schlagen
	n'en avoir rien à foutre `{verbe}` `[fam.]`	sich einen Scheißdreck darum kümmern `[vulg.]`
	ne pas avoir les yeux en face des trous `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Tomaten auf den Augen haben `[Redewendung]` `[ugs.]` `[pej.]`
	ne pas s'arrêter en si bon chemin `{verbe}`	nicht auf halbem Weg stehenbleiben
	offrir une occasion en or à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[loc.]`	jdm. eine Steilvorlage bieten `[fig.]` `[Redewendung]`
	parler en connaissance de cause `{verbe}`	sehr gut wissen, wovon man spricht
	dr. placer qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in Polizeigewahrsam nehmen
	dr. placer qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen
	porter un toast en l'honneur de qn. `{verbe}`	einen Toast auf jdn. ausbringen
	prendre des / ses vacances en juin `{verbe}`	im Juni Ferien machen
	prendre son mal en patience `{verbe}`	sich mit Geduld wappnen

» Weitere 509 Übersetzungen für Ma��en innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ma%EF%BF%BD%EF%BF%BDen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten