Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Müh+Mühe+Not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Müh+Mühe+Not in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Müh Mühe Not

Übersetzung 1 - 38 von 38

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meuh [vache]muh [Kuh]
peine {f} [effort, difficulté]Mühe {f}
difficilement {adv}mit Mühe
peiner {verbe}Mühe haben
peine {f} perdueverlorene Mühe {f}
effort {m}Mühe {f} [Anstrengung, Bemühung]
ne pas ménager sa peine {verbe}keine Mühe scheuen
se donner du mal {verbe}sichDat. Mühe geben
se remuer {verbe} [se démener]sichDat. Mühe geben
Ne te dérange pas.Mach dir keine Mühe!
C'est pas la peine. [fam.]Nicht der Mühe wert.
n'épargner ni son temps ni sa peine {verbe}weder Zeit noch Mühe scheuen
mettre les petits plats dans les grands {verbe} [fig.]keine Mühe scheuen [für seine Gäste]
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.Es ist nicht der Mühe wert.
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]
prendre la peine de faire qc. {verbe}sichAkk. die Mühe machen, etw. zu tun
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
besoin {m} [dénuement]Not {f}
détresse {f}Not {f}
gêne {f} [financière]Not {f}
malaise {m}Not {f}
misère {f}Not {f}
nécessité {f}Not {f}
dénuement {m}Not {f} [Armut]
adversité {f} [littéraire] [détresse]Not {f} [Unglück]
miséreux {adj}Not leidend
sans nécessité {adv}ohne Not [unnötigerweise]
arrêt {m} d'urgence [bouton]Not-Aus {m} [Notausschalter]
de justesse {adv}mit knapper Not
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
être dans le besoin {verbe}in Not sein
film F Le Défi de Lassie [Richard Thorpe]Lassie in Not
l'échapper belle {verbe}mit knapper Not entkommen
écon. chevalier {m} blancRetter {m} in der Not [auch weißer Ritter]
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
prov. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=M%C3%BCh%2BM%C3%BChe%2BNot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung