Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Müh+Mühe+Not
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Müh Mühe Not

Übersetzung 1 - 35 von 35

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
difficilement {adv}mit Mühe
peiner {verbe}Mühe haben
effort {m}Mühe {f} [Anstrengung, Bemühung]
peine {f} [effort, difficulté]Mühe {f}
peine {f} perdueverlorene Mühe {f}
se remuer {verbe} [se démener]sichDat. Mühe geben
Ne te dérange pas.Mach dir keine Mühe!
se donner du mal {verbe}sichDat. Mühe geben
ne pas ménager sa peine {verbe}keine Mühe scheuen
loc. C'est pas la peine. [fam.]Nicht der Mühe wert.
détresse {f}Not {f}
malaise {m}Not {f}
misère {f}Not {f}
nécessité {f}Not {f}
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.Es ist nicht der Mühe wert.
mettre les petits plats dans les grands {verbe} [fig.]keine Mühe scheuen [für seine Gäste]
n'épargner ni son temps ni sa peine {verbe}weder Zeit noch Mühe scheuen
miséreux {adj}Not leidend
besoin {m} [dénuement]Not {f}
dénuement {m}Not {f} [Armut]
gêne {f} [financière]Not {f}
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]mit etw.Dat. Mühe haben [keinen Erfolg haben]
se donner beaucoup de mal pour faire qc. {verbe}sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
adversité {f} [littéraire] [détresse]Not {f} [Unglück]
de justesse {adv}mit knapper Not
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
l'échapper belle {verbe}mit knapper Not entkommen
arrêt {m} d'urgence [bouton]Not-Aus {m} [Notausschalter]
être dans le besoin {verbe}in Not sein
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
écon. chevalier {m} blancRetter {m} in der Not [auch: weißer Ritter]
loc. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
F film Le Défi de Lassie [Richard Thorpe]Lassie in Not
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=M%C3%BCh%2BM%C3%BChe%2BNot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung