Müßiggang aller Laster Anfang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Müßiggang aller Laster Anfang

Übersetzung 151 - 199 von 199 <<

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aller jusqu'au bout `{verbe}` `[loc.]`	aufs Ganze gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified aller vite en besogne `{verbe}` `[loc.]`	schnell zur Sache kommen `[Redewendung]`
	au vu et au su de tous `{adv}`	vor aller Augen
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wohin geht er?
	aller dans la pièce d'à côté `{verbe}`	ins Nebenzimmer hinübergehen
	aller sans arrêt chez le médecin `{verbe}`	ständig zum Arzt laufen
	avoir envie d'aller aux toilettes `{verbe}`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	être sur toutes les lèvres `{verbe}`	in aller^Gen. Munde sein
	ne pas y aller de main morte `{verbe}`	kurzen Prozess machen
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	zunichte werden
	télécom. renvoi `{m}` de tous les appels de données	Umleitung `{f}` aller Datenanrufe
	aller avec qn. `{verbe}` `[à` `bord` `du` `même` `véhicule]`	bei jdm. mitfahren
	aller avec qn. `{verbe}` `[à` `bord` `du` `même` `véhicule]`	mit jdm. mitfahren
	relig. aller au ciel `{verbe}` `[au` `paradis]`	in den Himmel kommen `[ins` `Paradies]`
	aller au pieu `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[zum` `Schlafen` `hinlegen]`
	aller au casse-pipe `{verbe}` `[loc.]`	ins offene Messer laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
	aller sans arrêt chez les voisins `{verbe}`	ständig zu den Nachbarn laufen
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	keine Umschweife machen
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]`	flutschen `[ugs.]` `[wie` `am` `Schnürchen` `laufen]`
	aller se faire voir (chez les Grecs) `{verbe}` `[loc.]`	zur Hölle gehen `[Redewendung]`
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit aller Kraft wehren
	aller au fond des choses `{verbe}` `[loc.]`	den Dingen auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	nicht lange fackeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	ohne Umschweife zur Sache kommen
	Unverified se laisser aller à faire qc. `{verbe}`	sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun
	pouvoir aller se rhabiller `{verbe}` `[fam.]` `[échouer]`	einpacken können `[ugs.]` `[keinen` `Erfolg` `haben,` `Schluss` `machen` `]`
	aller aux champignons `{verbe}` `[faire` `la` `cueillette` `des` `champignons]`	in die Pilze gehen `[auf` `Pilzsuche` `gehen]`
	aller à l'autel avec qn. `{verbe}` `[se` `marier]`	mit jdm. vor den Altar treten `[heiraten]`
	Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.	Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
	aller en boîte `{verbe}` `[fam.]` `[aller` `en` `discothèque]`	in die Disko gehen `[ugs.]` `[in` `die` `Diskothek` `gehen]`
	aller à la kermesse `{verbe}`	auf die Kirmes gehen `[bes.` `mitteld.,` `nordd.` `für:` `auf` `die` `Kirchweih` `gehen]`
	se laisser aller à qc. `{verbe}` `[par` `présomption` `ou` `imprudence]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. versteigen `[geh.]`
	aller au sauna `{verbe}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	laisser aller les choses `{verbe}` `[fig.]`	die Dinge laufen lassen `[fig.]`
	internet aller sur Internet `{verbe}`	ins Internet gehen `[ugs.]`
	aller faire du ski `{verbe}`	Ski fahren gehen
	Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.	Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	das Zeitliche segnen `[veraltend]` `[euphem.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	aller droit dans le mur `{verbe}` `[fig.]`	gegen die Wand fahren `[fig.]` `[fam.]`
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	Schiffbruch erleiden `[fig.]` `[ugs.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]` `[fig.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[fig.]`
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	den Bach runter gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	aller à Canossa `{verbe}` `[loc.]`	einen Gang nach Canossa antreten `[Redewendung]` `[sich` `vor` `seinem` `Feind` `demütigen]`
	aller droit au but `{verbe}` `[fig.]`	Butter bei die Fische geben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[Klartext` `reden,` `zur` `Sache` `kommen]`
	ne pas y aller par quatre chemins avec qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. `[fam.]`	Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=M%C3%BC%C3%9Figgang+aller+Laster+Anfang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten