|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Má ég elda hér
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Má ég elda hér in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Má ég elda hér

Übersetzung 1 - 71 von 71

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
médiéval {adj}mittelalterlich <mal., ma.>
Ma foi,Nun ja,
de ma part {adv}meinerseits
ma {pron} [possessif]meine [weibliche Form]
moyenâgeux {adj} [péj.]mittelalterlich <mal., ma.>
Toute ma sympathie.Mein Mitgefühl.
(ma) dulcinée {f} [fam.] [hum.](meine) Geliebte {f}
ma boulotte {f} [fam.]meine Dicke {f} [ugs.]
à ma manièreauf meine Weise
pour ma part {adv}für meinen Teil
pour ma partwas mich betrifft
Unverified ma meilleure amie {f}meine beste Freudin {f}
ma petite minette {f}mein Schätzchen {n} [Frau]
astron. Hercule {m} <Her> [constellation]Herkules {m} [Sternbild]
chassé-croisé {m}Hin und Her
ma cocotte [fam.]Schatz [ugs.] [meine Süße]
ma droulette {f} [mérid.] [fam.]meine Kleine {f} [Kind]
amour {m} de ma vieLiebe {f} meines Lebens
se balancer {verbe}hin und her schaukeln
valse-hésitation {f}ewiges Hin und Her {n}
de toutes parts {adv}von überall her
ma petiote {f} [fam.]meine Kleine {f} [ugs.] [kleines Mädchen]
ma tante {f} [fam.] [vieilli] [mont-de-piété]Pfandhaus {n}
dans un coin de ma tête {adv}im Hinterkopf
bercer {verbe} [canot, navire](hin und her) wiegen
bercer qn. {verbe}jdn. (hin und her) wiegen
aller et venir {verbe}hin und her gehen
aller et venir {verbe}hin und her laufen
Unverified ma BFF {f} [my best friend forever]meine beste Freundin {f}
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
Unverified Pas à ma connaissance. [loc.]Nicht, dass ich wüsste.
Hors de ma vue !Geh mir aus den Augen!
se balancer {verbe} [osciller]hin und her schwingen [schaukeln]
D'où es-tu ?Wo bist du her?
en avant et en arrièrehin und her
ma chouchoute [aussi ma chouchou]mein Liebling [ugs.] [für Frau]
ma petite caille {f} [fam.] [terme d'affection]mein Schätzchen {n} [Kosewort]
Vous êtes ma providence.Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]
littérat. F Ma maison en Ombrie [William Trevor]Mein Haus in Umbrien
faire le va-et-vient {verbe}hin und her gehen
ma foi [fam.]halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
Ma grand-mère est presque sourde.Meine Großmutter ist fast taub.
Unverified tirailler qn./qc. {verbe}an jdm./etw. hin und her ziehen
de partout {adv} [fam.]von überall (her) [von allen Seiten, Richtungen]
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]hin und her fahren
tourner et retourner qc. {verbe} [idée]etw. hin und her überlegen
Qu'est-ce qui t'amène ?Was führt dich her?
dodeliner de la tête {verbe}den Kopf hin und her wiegen
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
Soyez assurés de ma chaleureuse sympathie.Ich versichere Ihnen mein tiefes Mitgefühl.
Dis donc ! [en cas de surprise]Da schau her! [Na, sowas!]
Ça commence à dater. [fam.]Es ist schon eine Weile her.
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
se tourner et (se) retourner {verbe}sichAkk. hin und her wälzen
Il m'a empêché de poser ma question.Er hat meine Frage abgeblockt.
film F Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
Ça fait un bail. [fig.] [fam.]Es ist eine Ewigkeit her. [ugs.]
être à l'affût de qc. {verbe} [fig.]hinter etw.Dat. her sein
prov. Le poisson pue par la tête.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
Ma voiture roule plus vite que la vôtre.Mein Wagen ist schneller als Ihrer / eurer.
méd. maladie {f} d'Alzheimer <MA>Alzheimer-Krankheit {f} <AK>
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
norme {f} européenne <EN>EG-Norm {f}
Regarde ! [en tant qu'injonction de regarder dans la direction précisée]Da schau her! [nur im konkreten Sinn]
biochim. méd. acidose {f} métaboliquemetabolische Acidose {f} <MA>
hist. pol. UE Communauté {f} européenne <CE>Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
UE proposition {f} de directive .../.../CE du ConseilVorschlag {m} für eine Richtlinie .../.../EG des Rates
arch. immo. rez-de-chaussée {m} <RdC, RDC, rdc>Erdgeschoss {n} <EG>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=M%C3%A1+%C3%A9g+elda+h%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung