Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lobet Gott in seinen Reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Lobet Gott in seinen Reichen [J S Bach BWV 11]

Übersetzung 1 - 50 von 1424  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F mus. relig. Passion {f} selon saint MatthieuMatthäus-Passion {f} [J. S. Bach]
captiver qn. {verbe}jdn. in seinen Bann schlagen
ensorceler qn. {verbe}jdn. in seinen Bann ziehen
envoûter qn. {verbe}jdn. in seinen Bann schlagen
subjuguer qn. {verbe} [littéraire]jdn. in seinen Bann schlagen
se prolonger dans ses enfants {verbe}in seinen Kindern weiterleben
léser les droits de qn. {verbe}jdn. in seinen Rechten beeinträchtigen
loc. comme un coq en pâte {adv}wie Gott in Frankreich leben
subjuguer qn. {verbe} [littéraire]jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung] [faszinieren, fesseln]
ébranler qc. jusque dans ses fondements {verbe}etw. in seinen Grundfesten erschüttern
loc. être comme un coq en pâte {verbe}wie Gott in Frankreich leben
parler qc. dans sa barbe {verbe} [fam.]etw.Akk. in seinen Bart murmeln [ugs.]
se mêler de qc. {verbe} [s'occuper]sich in etw.Akk. einmischen
s'énamourer de qn. {verbe} [vieux] [aussi : s'enamourer]sich in jdn. verlieben
se saisir de qc. {verbe} [s'emparer]etw.Akk. in seine Gewalt bringen
être sur le point de défaillir {verbe} [s'évanouir]beinahe in Ohnmacht fallen
Unverified s'adjoindre à qc. [s'associer] [compagnie etc.]in etw.Akk. eintreten [Firma usw.]
en s {adj} [aussi en S]s-förmig [auch S-förmig]
murmure {m} [littéraire] [de l'eau, d'un ruisseau]Plätschern {n} [Wasser, Bach]
relig. Saint-Martin {f} [11 novembre] [aussi : Saint Martin]Martinstag {m}
hist. thermidor {m}Hitzemonat {m} [11. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
relig. Saint-Martin {f} [11 novembre] [aussi : Saint Martin]Martini {n} [Martinstag]
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
collège {m}[weiterführende Schule für alle 11-15-Jährigen, etwa Sekundarstufe 1]
hist. jour {m} du Souvenir [11 novembre]Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
F littérat. Le Bouclier ArverneAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
hist. jour {m} de l'Armistice [11 novembre]Feiertag zum Ende des 1. Weltkriegs
suffire {verbe} [être assez]reichen
les riches {m.pl}die Reichen {pl}
tendre qc. à qn. {verbe} [objet, main]jdm. etw.Akk. reichen [Gegenstand, Hand]
J'aime boire du babeurre. [rare] [J'aime boire du petit-lait.]Ich trinke gerne Buttermilch.
Unverified ne rien avoir à envier à qn. {verbe} [expression]jdm. das Wasser reichen können [Redewendung]
F film Victoire à Entebbé [Marvin J. Chomsky]Unternehmen Entebbe
citation L'homme s'égare tant qu'il cherche son but.Es irrt der Mensch, solang er strebt. [J.W.Goethe, Faust]
y {adv} [je n'y peux riens ; j'y veillerai]dafür [für etw.] [nach Verben mit à oder vorangegangenem y]
blasphémer {verbe}Gott lästern
dieu {m}Gott {m} [Gottheit]
Pardi !Bei Gott!
culminer {verbe}seinen Höhepunkt erreichen
Parbleu ! [vieilli]Bei Gott!
relig. invoquer Dieu {verbe}Gott anrufen
loc. Mon Dieu !Ach Gott!
Mon Dieu !Mein Gott!
Mon Dieu !Oh Gott!
s'éventer {verbe}seinen Duft verlieren
Bonjour !Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Dieu sait [fam.]weiß Gott [ugs.]
Dieu voulantso Gott will
se désaltérer {verbe}seinen Durst stillen
Dieu merci !Gott sei Dank!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Lobet+Gott+in+seinen+Reichen+%5BJ+S+Bach+BWV+11%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung