| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Liebe

Translation 1 - 41 of 41

French

German

–

amour {m}

138

Liebe {f}

2 Words: Others

(toutes mes) amitiés [formule de salut]

alles Liebe [Grußformel]

Chère Cécile, ...

Liebe Cécile, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt]

je t'embrasse / je vous embrasse [fam.] [lettre]

liebe Grüße [ugs.]

2 Words: Nouns

amour {m} physique

körperliche Liebe {f}

éduc. Unverified classe charmante {f}

liebe Klasse {f}

tendresse {f} [affection]

zärtliche Liebe {f}

3 Words: Others

Ich liebe dich!

Chère Madame, ...

Liebe Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]

prov. Unverified L'amour est aveugle.

Liebe macht blind.

3 Words: Verbs

se pâmer d'amour {verbe}

vor Liebe vergehen

3 Words: Nouns

amour {m} de ta vie

deine große Liebe {f}

relig. le bon Dieu {m} [fam.]

der liebe Gott {m} [ugs.]

bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]

Kind {n} der Liebe [Wunschkind]

amour {m} de ma vie

Liebe {f} meines Lebens

affres {f.pl} de l'amour [littéraire]

Qualen {pl} der Liebe

relig. Notre-Dame {f}

Unsere Liebe Frau {f}

amour {m} fou

verhängnisvolle leidenschaftliche Liebe {f}

4 Words: Others

Peuchère ! [mérid.]

Ach du liebe Zeit! [ugs.]

prov. Unverified On revient toujours à ses premières amours.

Alte Liebe rostet nicht.

5+ Words: Others

Il a été l'amour de sa vie.

Er war ihre / seine große Liebe.

citation prov. Unverified L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.

Freundschaft endet manchmal in Liebe, aber selten Liebe in Freundschaft.

Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.

Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.

prov. Unverified Aime-toi et tu auras des amis.

Liebe dich selbst, und du wirst Freunde finden.

Je t'aime, figure-toi !

Stell dir vor, ich liebe dich!

prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.

Wenn die Armut durch die Tür kommt, geht die Liebe durchs Fenster hinaus.

prov. Unverified Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour s'en va par la fenêtre.

Wenn die Armut durch die Tür kommt, verschwindet die Liebe durch das Fenster.

5+ Words: Nouns

coup {m} de foudre [fig.] [loc.]

Liebe {f} auf den ersten Blick

Fiction (Literature and Film)

film F La Chanson du passé [George Stevens]

Akkorde der Liebe

film F Passion immortelle [Clarence Brown]

Clara Schumanns große Liebe

littérat. F Une page d'amour [Émile Zola]

Ein Blatt Liebe

littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]

Eine Geschichte von Liebe und Finsternis

littérat. F Un mariage amateur [Anne Tyler]

Im Krieg und in der Liebe

film F Une leçon d'amour [Ingmar Bergman]

Lektion in Liebe

littérat. F Cet été-là [William Trevor]

Liebe und Sommer

film F Un long dimanche de fiançailles [Jean-Pierre Jeunet]

Mathilde – Eine große Liebe

film F Le Chouchou du professeur [George Seaton]

Reporter der Liebe

film F Deux sœurs vivaient en paix [Irving Reis]

So einfach ist die Liebe nicht

film F Les Pièges de la passion [Charles Vidor]

Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]

film F Parfum d'absinthe

Was nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]

» See 9 more translations for Liebe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Liebe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Liebe/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement