| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Licht ins Dunkel bringen

Übersetzung 101 - 150 von 306 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

Licht ins Dunkel bringen | brachte Licht ins Dunkel/Licht ins Dunkel brachte | Licht ins Dunkel gebracht

edit

Teilweise Übereinstimmung

par le menu {adv}

bis ins kleinste Detail

On va au café ?

Wollen wir ins Café?

se tremper {verbe} [se baigner]

(kurz) ins Wasser gehen

voir le jour {verbe}

ins Leben gerufen werden

coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]

miteinander ins Bett gehen

vêt. mettre des nœuds dans les cheveux {verbe} [comme ornement]

Schleifen ins Haar binden

monter en voiture {verbe}

sich ins Auto setzen

se mettre au lit {verbe}

sich ins Bett legen

se jeter dans la mêlée {verbe}

sich ins Getümmel stürzen

route {f} du bonheur

Weg {m} ins / zum Glück

film F Le Voyage de Chihiro [Hayao Miyazaki]

Chihiros Reise ins Zauberland

film F L'enfer est pour les héros [Don Siegel]

Die ins Gras beißen

littérat. F Un chagrin de passage [Françoise Sagan]

Und mitten ins Herz

apporter qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. bringen

valoir qc. à qn {verbe}

jdm. etw. bringen [einbringen]

amener qn. à qn. {verbe}

jdn. zu jdm. bringen

amener qn. chez qn. {verbe}

jdn. zu jdm. bringen

retaper qc. {verbe} [fam.] [remettre en état]

etw. auf Vordermann bringen

en finir avec qc. {verbe}

etw. hinter sich bringen

mettre qc. en marche {verbe}

etw. in Gang bringen

mettre qc. en mouvement {verbe}

etw. in Gang bringen

booster qc. {verbe}

etw. in Schwung bringen

faire prospérer qc. {verbe}

etw. zum Blühen bringen

geler qc. {verbe} [eau]

etw. zum Gefrieren bringen

coaguler qc. {verbe}

etw. zum Gerinnen bringen

déboussoler qn. {verbe} [fam.]

jdn. außer Fassung bringen

déconsidérer qn. {verbe}

jdn. in Misskredit bringen

mettre qn. dans l'embarras {verbe} [l'enfermer dans un dilemme]

jdn. in Schwierigkeiten bringen

mettre qn. mal à l'aise {verbe}

jdn. in Verlegenheit bringen

déconsidérer qn. {verbe}

jdn. in Verruf bringen

ramener qn. à la maison {verbe}

jdn. nach Hause bringen

dr. déférer qn. à la justice {verbe}

jdn. vor Gericht bringen

faire rire qn. {verbe}

jdn. zum Lachen bringen

endormir qn. {verbe} [faire dormir]

jdn. zum Schlafen bringen

faire taire qn. {verbe}

jdn. zum Schweigen bringen

ramener qn. à la raison {verbe}

jdn. zur Vernunft bringen

horripiler qn. {verbe} [fam.]

jdn. zur Verzweiflung bringen

donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]

jdn. zur Welt bringen

donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]

jdn. zur Welt bringen

méd. donner naissance à qn. {verbe}

jdn. zur Welt bringen

jeter l'opprobre sur qn. {verbe}

über jdn. Schande bringen

arriver {verbe}

es zu etwas bringen

émettre de faux bruits {verbe}

Gerüchte in Umlauf bringen

méd. accoucher de jumeaux {verbe}

Zwillinge zur Welt bringen

envisager qc. {verbe}

etw.^Akk. ins Auge fassen

évoquer qc. {verbe} [rappeler]

etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen

recopier qc. au propre {verbe}

etw.^Akk. ins Reine schreiben

crever {verbe} [fam.] [mourir]

ins Gras beißen [fig.] [ugs.]

faire mouche {verbe}

ins Schwarze treffen [auch fig.]

tomber à l'eau {verbe} [aussi fig.]

ins Wasser fallen [auch fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Licht%2Bins%2BDunkel%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung