Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Licht ans Fahrrad machen

Übersetzung 1 - 50 von 503 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mettre qc. en lumière `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	etw.^Akk. ans Licht bringen `[auch` `fig.]`
	bicyc. bicyclette `{f}`	Fahrrad `{n}`
	bicyc. vélo `{m}`	Fahrrad `{n}`
	circuler à vélo `{verbe}`	Fahrrad fahren
	faire du vélo `{verbe}` `[fam.]`	Fahrrad fahren
	transp. cyclo-messagerie `{f}`	Fahrrad-Kurierdienst `{m}`
	à bicyclette `{adv}`	mit dem Fahrrad
	en bicyclette `{adv}` `[fam.]`	mit dem Fahrrad
	bicyc. la petite reine `{f}` `[bicyclette]`	das Fahrrad `{n}` `[als` `Gattung]`
	bicyc. enfourcher son vélo `{verbe}`	sich aufs Fahrrad schwingen
	anat. biol. système `{m}` nerveux autonome <SNA>	autonomes Nervensystem `{n}` <ANS>
	anat. biol. système `{m}` nerveux végétatif <SNV>	autonomes Nervensystem `{n}` <ANS>
	côtoyer le ridicule `{verbe}`	ans Lächerliche grenzen
	friser le ridicule `{verbe}`	ans Lächerliche grenzen
	répondre au téléphone `{verbe}`	ans Telefon gehen
	VocVoy. gagner la destination de vos rêves `{verbe}`	ans Traumziel gelangen
	parvenir au but `{verbe}`	ans Ziel gelangen
	bicyc. Le vélo de mon frère est complètement rouillé.	Das Fahrrad meines Bruders ist völlig verrostet.
	tantôt à pied tantôt à vélo	mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad
	donner à qn. un coup de pied dans le tibia `{verbe}`	jdm./jdn. ans Schienbein treten
	mettre la main à la pâte `{verbe}` `[loc.]`	Hand ans Werk legen `[Redewendung]`
	méd. aliter qn. `{verbe}` `[clouer` `sur` `un` `lit]`	jdn. ans Bett binden `[fig.]` `[Krankheit]`
	être cloué au lit `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ans Bett gefesselt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	méd. alité `{adj}` `{past-p}`	ans Bett gebunden `[fig.]` `[wegen` `akuter` `Krankheit]`
	clarté `{f}`	Licht `{n}`
	lumière `{f}`	Licht `{n}`
	clair `{adj}` `[lumineux]`	licht `[hell]`
	arts éclairage `{m}`	Licht `{n}` `[Lichtverhältnisse]`
	écol. lumière `{f}` profuse `{adj}` `[littéraire]`	verschwenderisches Licht `{n}`
	lumière `{f}` électrique	elektrisches Licht `{n}`
	auto feu `{m}` jaune	gelbes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` vert	grünes Licht `{n}`
	auto feu `{m}` rouge	rotes Licht `{n}`
	Année après année, ils partent à la mer en été.	Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	clairsemé `{adj}`	licht `[spärlich` `bewachsen]`
	à contre-jour `{adv}`	gegen das Licht
	à contre-jour	gegen das Licht
	éclairer (peu) `{verbe}`	(wenig) Licht geben
	lumière `{f}` frisante	flach einfallendes Licht `{n}`
	film F Les Communiants `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	éteindre la lumière `{verbe}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	en faire accroire à qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen
	posséder qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[tromper]`	jdn. hinters Licht führen
	La lumière est-elle éteinte ?	Ist das Licht aus?
	pâlir à la lumière `{verbe}` `[encre,` `couleur]`	im Licht verblassen `[Tinte,` `Farbe]`
	s'en faire accroire `{verbe}` `[se` `laisser` `tromper]`	sich hinters Licht führen lassen
	littérat. F La Lumière du jour `[Graham` `Swift]`	Das helle Licht des Tages
	donner le feu vert à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdm./etw. grünes Licht geben `[fig.]`
	donner le change à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]` `[betrügen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Licht%2Bans%2BFahrrad%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Licht+ans+Fahrrad+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Licht ans Fahrrad machen

Übersetzung 1 - 50 von 503 >>

Übersetzungen eintragen