Les Voyages de Gulliver in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: Les Voyages de Gulliver [Jonathan Swift]

Translation 1 - 50 of 12113 >>

	French	German
	littérat. F Les Voyages de Gulliver `[Jonathan` `Swift]`	Gullivers Reisen
Partial Matches
	littérat. F Les Corrections `[Jonathan` `Franzen]`	Die Korrekturen
	Il n'aime ni les voyages ni la musique.	Er mag weder Reisen noch Musik.
	agence `{f}` de voyages	Reisebüro `{n}`
	occup. tourisme VocVoy. agent `{m}` de voyages	Reiseberater `{m}`
	tourisme agence `{f}` de voyages allemande	Deutsches Europäisches Reisebüro `{n}` <DER> `[DER^®]`
	occup. tourisme conseiller `{m}` en voyages	Reiseberater `{m}`
	littérat. F Demain `[Graham` `Swift]`	Im Labyrinth der Nacht
	tourisme marché `{m}` des voyages à forfait	Pauschalreisemarkt `{m}`
	littérat. F L'Affaire Shuttlecock `[Graham` `Swift]`	Alias Federball
	littérat. F La Dernière Tournée `[Graham` `Swift]`	Letzte Runde
	littérat. F La Lumière du jour `[Graham` `Swift]`	Das helle Licht des Tages
	littérat. F Le Pays des eaux `[Graham` `Swift]`	Wasserland
	littérat. F J'aimerais tellement que tu sois là `[Graham` `Swift]`	Wärst du doch hier
	film littérat. F Le Silence des agneaux `[roman` `:` `Thomas` `Harris,` `film` `:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	de tous les lundis `{adj}`	montäglich
	les soirs de réveillon `{adv}`	an Heiligabend und Silvester
	comm. hist. Les Halles `{f.pl}` de Paris	Die Pariser Markthallen `{pl}`
	littérat. mus. les paroles `{f.pl}` (de chanson)	Songtext `{m}`
	littérat. F Les années de chien	Hundejahre `[Günter` `Grass]`
	littérat. F Les Lauriers de César	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	littérat. F Les Musiciens `{m.pl}` de Brême	Die Bremer Stadtmusikanten `{pl}` `[Brüder` `Grimm]`
	d'après les dires de `{adv}`	nach Aussage `[+Gen.]`
	d'après les dires de `{adv}`	nach den Worten `[+Gen.]`
	selon les dires de qn. `{adv}`	jds. Aussagen zufolge
	sous les yeux de qn. `{adv}`	vor jds. Augen
	sur les instances de qn. `{adv}`	auf jds. inständiges Bitten hin
	bander les yeux de qn. `{verbe}`	jdm. die Augen zubinden
	blondir les cheveux de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare blondieren
	boire les paroles de qn. `{verbe}`	an jds. Lippen hängen
	contrarier les projets de qn. `{verbe}`	jds. Pläne durchkreuzen
	dédaigner les menaces de qn. `{verbe}`	jds. Drohungen nicht beachten
	enlever les arêtes de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. entgräten
	jeter les bases de qc. `{verbe}`	das Fundament für etw.^Akk. schaffen
	léser les droits de qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Rechten beeinträchtigen
	léser les droits de qn. `{verbe}`	jds. Rechte verletzen
	prendre les mensurations de qn. `{verbe}`	jdn. messen `[Maßnehmen]`
	raconter les coulisses de qc. `{verbe}`	die Hintergründe von etw.^Dat. erläutern
	suivre les brisées de qn. `{verbe}`	in jds. Fußstapfen treten
	susciter les soupçons de qn. `{verbe}`	bei jdm. Argwohn erregen
	textile tendre les plis de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. straffziehen `[Falten]`
	tirer les conséquences de qc. `{verbe}`	die Konsequenzen aus etw.^Dat. ziehen
	les œuvres complètes de Molière	das Gesamtwerk von Molière
	pourvu de toutes les commodités	mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet
	sport jouer les arrêts de jeu `{verbe}`	nachspielen `[bes.` `Fußball]`
	façon `{f}` de voir les choses	Sichtweise `{f}`
	BD F Les aventures de Tintin `[Hergé]`	Tim und Struppi
	botter les fesses de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in den Hintern treten `[ugs.]`
	faire les éloges de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. loben
	prov. Unverified Les hommes sont de grands enfants.	Männer sind große Kinder.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Les+Voyages+de+Gulliver+%5BJonathan+Swift%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.539 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Les Voyages de Gulliver [Jonathan Swift]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers