|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Les Tueurs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Les Tueurs in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Les Tueurs

Übersetzung 351 - 400 von 732  <<  >>

FranzösischDeutsch
 edit 
NOUN   le tueur | les tueurs
–
Teilweise Übereinstimmung
faire les préparatifs pour qc. {verbe}Vorbereitungen für etw. treffen
fermer les yeux sur qc. {verbe}bei etw. ein Auge zudrücken
hurler avec les loups {verbe} [loc.]mit den Wölfen heulen [Redewendung]
jeter les bases de qc. {verbe}das Fundament für etw.Akk. schaffen
joindre les deux bouts {verbe} [loc.]auskommen [finanziell knapp zurechtkommen]
joindre les deux bouts {verbe} [loc.]gerade so über die Runden kommen [Redewendung]
joindre les deux bouts {verbe} [loc.]mit seinen Einkünften (gerade so) auskommen
laisser aller les choses {verbe} [fig.]die Dinge laufen lassen [fig.]
léser les droits de qn. {verbe}jdn. in seinen Rechten beeinträchtigen
léser les droits de qn. {verbe}jds. Rechte verletzen
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
mettre les bouchées doubles {verbe} [fig.]einen Zahn zulegen [fig.]
passer les menottes à qn. {verbe}jdm. Handschellen anlegen
prendre les mensurations de qn. {verbe}jdn. messen [Maßnehmen]
raconter les coulisses de qc. {verbe}die Hintergründe von etw.Dat. erläutern
rentrer dans les rangs {verbe} [fig.]ins Glied zurücktreten [fig.]
s'enliser dans les détails {verbe}sichAkk. in Details verlieren
se frotter les mains {verbe} [fig.]sichDat. die Hände reiben
se serrer les coudes {verbe} [fig.]zusammenhalten [einander helfen]
suivre les brisées de qn. {verbe}in jds. Fußstapfen treten
susciter les soupçons de qn. {verbe}bei jdm. Argwohn erregen
textile tendre les plis de qc. {verbe}etw.Akk. straffziehen [Falten]
tomber dans les vapes {verbe} [fam.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
envahissement {m} par les étrangers [péj.]Überfremdung {f} [abwertend] [meistens fremdenfeindlich]
bible les dix plaies {f.pl} d'Egyptedie zehn Plagen {pl} Ägyptens
pol. PLR {m} / les libéraux-radicaux [Suisse]FDP {f} / Die Liberalen {pl} [Schweiz]
... pour se changer les idées... um auf andere Gedanken zu kommen
prov. Aux innocents les mains pleines !Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln!
Bonne nuit les gars ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les vieux ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
dans les plus brefs délais {adv}baldmöglichst
Il aime les films policiers.Er mag Kriminalfilme.
jusque dans les moindres détails {adv}bis in die kleinsten Einzelheiten
prov. La fin justifie les moyens.Der Zweck heiligt die Mittel.
La fumée picote les yeux.Der Rauch beißt in den Augen.
Lâche-moi les baskets ! [fam.]Lass mich in Ruhe! [ugs.]
Lâche-moi les baskets ! [fam.]Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]
prov. Le temps guérit les douleurs.Die Zeit heilt alle Wunden.
Les débats parlementaires sont publics.Die Parlamentsdebatten sind öffentlich.
les hommes auxquels je répondsdie Männer, denen ich antworte
Les mains en l'air !Hände hoch!
prov. Les murs ont des oreilles.Die Wände haben Ohren.
les œuvres complètes de Molièredas Gesamtwerk von Molière
les questions auxquelles je répondsdie Fragen, auf die ich antworte
les uns avec les autres {adv}zueinander
mes vœux les plus sincèresmeine aufrichtigsten Wünsche
Ô vous, les heureux ! [littéraire]Oh, ihr Glücklichen!
pourvu de toutes les commoditésmit allen Annehmlichkeiten ausgestattet
qui a les mêmes droits {adj}rechtlich gleichgestellt
Suivez les indications : toutes directions !Folgen Sie der Beschilderung: alle Richtungen!
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Les+Tueurs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung