|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Les
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Les in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Les

Übersetzung 251 - 300 von 732  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
PRON   le | la | les | les
arracher les yeux de qn. {verbe} [fig.] [aussi : à qn.]jdm. die Augen auskratzen [fig.]
avoir les cheveux courts {verbe}kurze Haare haben
avoir les doigts boudinés {verbe} [fam.] [souvent péj.]Wurstfinger haben [ugs.] [oft pej.]
avoir les mains froides {verbe}kalte Hände haben
avoir les mains pleines {verbe}alle Hände voll zu tun haben
avoir les mains prises {verbe}keine Hand frei haben
avoir les mains prises {verbe}die Hände nicht frei haben
avoir les mains propres {verbe} [fig.]eine reine Weste haben [fig.]
avoir les mensurations idéales {verbe}Idealmaße haben
avoir les yeux bigles {verbe} [fam.]schieläugig sein
avoir les yeux bleus {verbe}blaue Augen haben
avoir les yeux cernés {verbe}Ringe unter den Augen haben
avoir les yeux cernés {verbe}Schatten unter den Augen haben [Ringe]
avoir les yeux d'aigle {verbe} [loc.]Adleraugen haben [Redewendung]
avoir qn. sur les bras {verbe} [fam.]jdn. am Hals haben [ugs.]
bander les yeux de qn. {verbe}jdm. die Augen zubinden
blondir les cheveux de qn. {verbe}jdm. die Haare blondieren
boire les paroles de qn. {verbe}an jds. Lippen hängen
botter les fesses de qn. {verbe} [fam.]jdn. in den Hintern treten [ugs.]
briser les os à qn. {verbe}jdm. die Knochen brechen
casser les couilles à qn. {verbe} [vulg.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
casser les couilles à qn. {verbe} [vulg.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.]
casser les couilles à qn. {verbe} [vulg.]jdm. auf die Nüsse gehen [vulg.]
casser les pieds à qn. {verbe} [fam.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
casser les pieds à qn. {verbe} [fam.] [loc.]jdm. auf den Wecker fallen / gehen [ugs.] [Redewendung]
cirer les bottes à qn. {verbe} [fig.]jdm. unterwürfig schmeicheln
compter qc. sur les doigts {verbe}etw.Akk. an den Fingern abzählen
considérer toutes les possibilités {verbe}alle Möglichkeiten erwägen
contrarier les projets de qn. {verbe}jds. Pläne durchkreuzen
converger les regards vers qn./qc. {verbe}die Blicke auf jdn./etw. richten
couper les vivres à qn. {verbe} [fam.] [loc.]jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.] [Redewendung]
couper qc. avec les dents {verbe}etw.Akk. abbeißen [durchbeißen]
crier qc. sur les toits {verbe}etw.Akk. an die große Glocke hängen
crier qc. sur les toits {verbe} [fam.]etw.Akk. herausposaunen [ugs.]
croiser les doigts pour qn. {verbe}jdm. die Daumen drücken
déambuler dans les rues {verbe}durch die Straßen tigern [ugs.]
méd. débander les yeux à qn. {verbe}jdm. die Augenbinde abnehmen
dédaigner les menaces de qn. {verbe}jds. Drohungen nicht beachten
dessiller les yeux à qn. {verbe} [littéraire]jdm. die Augen öffnen
déverser qc. dans les égouts {verbe}etw. in die Kanalisation leiten
enlever les arêtes de qc. {verbe}etw.Akk. entgräten
envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]jdn. abblitzen lassen [Redewendung]
envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]jdm. eine Abfuhr erteilen [Redewendung]
envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]jdm. einen Korb geben [Redewendung]
être dans les cartons {verbe} [fig.] [fam.]am Umziehen sein [ugs.] [regional]
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
être dans les vapes {verbe} [fam.]benommen sein
être sur les dents {verbe}im Großeinsatz sein [Polizei, Feuerwehr]
être sur les dents {verbe}in äußerster Anspannung sein
être sur les dents {verbe} [fam.] [épuisé]auf dem Zahnfleisch gehen [ugs.]
» Weitere 165 Übersetzungen für Les innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Les
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung