Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Lebensgeister wecken heben

Übersetzung 1 - 16 von 16

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tech. levage `{m}`	Heben `{n}`
	réveiller qn. `{verbe}`	jdn. wecken
	éveiller qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. wecken
	créer une attente `{verbe}`	eine Erwartung wecken
	culpabiliser qn. `{verbe}`	bei jdm. Schuldgefühle wecken / erzeugen
	soulever qc. `{verbe}` `[un` `objet]`	etw.^Akk. heben `[hochheben]`
	élever qc. `{verbe}` `[voix]`	etw.^Akk. heben `[Stimme` `wird` `lauter]`
	susciter de l'intérêt pour qc. `{verbe}`	Interesse für etw. wecken
	hausser qc. `{verbe}` `[le` `ton,` `la` `voix]`	etw.^Akk. heben `[Stimme]`
	lever qc. `{verbe}` `[main,` `jambe,` `tête,` `poing]`	etw.^Akk. heben `[hochnehmen]`
	réveil `{m}` en fanfare `[fam.]` `[fig.]`	Wecken `{n}` mit viel Lärm und Getöse
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
	relever qc. `{verbe}` `[augmenter` `;` `plafond,` `niveau]`	etw.^Akk. heben `[erhöhen;` `Obergrenze,` `Niveau]`
	dresser qc. `{verbe}` `[lever]` `[la` `tête,` `etc.]`	etw.^Akk. heben `[den` `Kopf` `etc.]`
	élévation `{f}` `[mouvement` `d'un` `bras,` `d'une` `charge]`	Heben `{n}` `[Anheben` `eines` `Arms,` `einer` `Ladung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Lebensgeister%2Bwecken%2Bheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten