New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Leben

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN1	das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] \| [selten] die Leben	edit
NOUN2	das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] \| -	edit
VERB	leben \| lebte \| gelebt	edit
SYNO	existieren \| leben \| hausen \| wohnen ...
existieren \| leben hausen \| leben \| wohnen Bestehen \| Dasein \| Existenz \| Leben © OpenThesaurus.de

vivre {verbe}

373

leben

exister {verbe} [personne]

leben

coexister {verbe}

nebeneinander leben

parasiter qn. {verbe}

auf jds. Kosten leben

périr {verbe}

ums Leben kommen

Substantive

vie {f}

255

Leben {n}

sève {f} [fig.] [vigueur]

Leben {n}

2 Wörter: Verben

carburer à qc. {verbe} [fam.] [marcher aux émotions, au café]

von etw.^Dat. leben [fig.] [Darbietung, Organismus]

être pacsé {verbe}

mourir accidentellement {verbe}

bei einem Unfall ums Leben kommen

vivre confiné {verbe}

abgekapselt leben

2 Wörter: Substantive

mœurs {f.pl} simples

einfaches Leben {n}

vie {f} commune

gemeinsames Leben {n}

vie {f} commune

gemeinschaftliches Leben {n}

vie {f} courante

tägliches Leben {n}

vie {f} mesquine [péj.]

kleinliches Leben {n}

vie {f} oisive

Leben {n} der Muße

vie {f} publique

öffentliches Leben {n}

vie {f} quotidienne

tägliches Leben {n}

3 Wörter: Andere

C'est la vie.

So ist das Leben.

3 Wörter: Verben

garder en vie qn./qc. {verbe}

jdn./etw. am Leben erhalten

habiter en colocation {verbe}

in Wohngemeinschaft leben <WG>

se laisser vivre {verbe}

in den Tag hinein leben

se vouer à qc. {verbe}

sein Leben etw. weihen [sein Leben einer Sache widmen]

tirer sa révérence {verbe} [fig.]

aus dem Leben scheiden

vivre à l'écart {verbe}

zurückgezogen leben

vivre à plusieurs {verbe}

mit mehreren zusammen leben

vivre dans l'abstinence {verbe}

enthaltsam leben

vivre dans l'angoisse {verbe}

in ständiger Angst leben

vivre dans l'indigence {verbe}

in Armut leben

vivre dans l'opulence {verbe}

im Überfluss leben

vivre séparé de qn. {verbe}

von jdm. getrennt leben

voir le jour {verbe}

ins Leben gerufen werden

3 Wörter: Substantive

la vie {f} citadine

das Leben {n} in der Stadt

une vie {f} heureuse

ein glückliches Leben {n}

4 Wörter: Andere

C'est un sacré noceur.

Er genießt das Leben in vollen Zügen.

La vie est chère.

Das Leben ist teuer.

Nous serons en vie.

Wir werden (noch) leben.

Vis ta vie !

Lebe dein Leben!

4 Wörter: Verben

avoir de quoi vivre {verbe}

das Nötige zum Leben haben

consacrer sa vie à qc. {verbe}

sein Leben etw.^Dat. widmen

coûter la vie à qn. {verbe}

jdn. das Leben kosten

donner la vie à qn. {verbe}

jdm. das Leben schenken [fig.]

donner la vie à qn. {verbe} [faire grâce]

jds. Leben verschonen

éclairer toute la vie {verbe}

das Leben hindurchleuchten

être logé à l'étroit {verbe}

auf engem Raum leben

faire vivre l'enfer à qn. {verbe}

jdm. das Leben zur Hölle machen

mener une vie casanière {verbe}

ein häusliches Leben führen

mener une vie d'ascète {verbe}

das Leben eines Asketen führen

péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]

in Saus und Braus leben [Luxus genießen]

» Weitere 19 Übersetzungen für Leben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Leben.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Leben. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Leben

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

Übersetzungen eintragen