|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

Übersetzung 301 - 350 von 8435  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se comparer à qn. {verbe}sichAkk. mit jdm. vergleichen
se confier à qn. {verbe}jdm. sein Herz ausschütten [fig.]
se confier à qn. {verbe}sichAkk. jdm. anvertrauen
se conformer à qc. {verbe}sichAkk. an etw.Akk. anpassen
se convertir à qc. {verbe}sich zu etw.Dat. bekehren
se décider à qc. {verbe}sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
se dérober à qc. {verbe}sich etw.Dat. entziehen
se dévouer à qc. {verbe}sichAkk. einer Sache verschreiben [sich einer Sache ganz, mit Leidenschaft widmen]
se donner à qn. {verbe}sich jdm. hingeben [sich nicht verweigern]
se gargariser à qc. {verbe}mit etw. gurgeln
se heurter à qc. {verbe}an etw.Dat. anecken
se heurter à qc. {verbe}mit etw.Dat. konfrontiert werden
se joindre à qc. {verbe}bei etw.Dat. mitmachen
se joindre à qn. {verbe}sich jdm. anschließen [sich zugesellen]
se livrer à qc. {verbe}sich etw.Dat. hingeben
se livrer à qc. {verbe}sich etw. widmen
se mettre à qc. {verbe}mit etw. beginnen
se monter à qc. {verbe}sich auf etw. belaufen
se rapporter à qc. {verbe}sich auf etw.Akk. beziehen
se rattacher à qc. {verbe}mit etw. verbunden sein
se reconnaître à qc. {verbe}an etw.Dat. zu erkennen sein
se référer à qc. {verbe}auf etw.Akk. rekurrieren [geh.]
se résigner à qc. {verbe}sich mit etw. abfinden
se résoudre à qc. {verbe}sich zu etw. entschließen
se soumettre à qn. {verbe}sich jdm. unterwerfen
se soustraire à qc. {verbe}sichAkk. etw.Dat. entziehen [geh.]
se substituer à qn. {verbe}sich an die Stelle jds. setzen [unerlaubterweise]
se vouer à qc. {verbe}sein Leben etw. weihen [sein Leben einer Sache widmen]
se balader à cheval {verbe}ausreiten
internet se connecter à Internet {verbe}ins Internet gehen [ugs.]
se donner à fond {verbe}sichAkk. voll einsetzen [sich engagieren]
se jeter à terre {verbe}sichAkk. niederwerfen
mil. se mettre à couvert {verbe}in Deckung gehen
se mettre à genoux {verbe}sichAkk. hinknien
se mettre à genoux {verbe}sichAkk. knien [niederknien]
se mettre à genoux {verbe}sichAkk. niederknien
se mettre à poil {verbe}sichAkk. nackt ausziehen
se mettre à table {verbe}sich zu Tisch setzen [zum Essen]
trafic se rabattre à droite {verbe}nach rechts einschwenken [nach dem Überholen]
il est (encore) tôt [matin / soir]es ist (noch) früh [Tageszeit betreffend]
C'est pas trop tôt ! [fam.]Das wurde auch Zeit! [ugs.]
qui {pron}wer
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
se consacrer à qn./qc. {verbe}sich jdm./etw. widmen
se dérober à qc. {verbe} [fam.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.]
se fier à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
se fier à qn./qc. {verbe}jdm./etw. trauen
se fier à qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. verlassen
se mêler à qc. {verbe} [rejoindre]sich unter etw. mischen
se plier à qc. {verbe} [soumettre]sichAkk. etw.Dat. beugen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Le+monde+appartient+%C3%A0+ceux+qui+se+l%C3%A8vent+t%C3%B4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.324 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung