|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Le
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Le in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Le

Übersetzung 551 - 600 von 1317  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   le | la | les | les
faire le récit de qc. {verbe}über etw.Akk. berichten
faire le tri de qc. {verbe}etw.Akk. aussortieren
fendre le cœur de qn. {verbe} [fig.]jdm. das Herz zerreißen [fig.]
fêter le départ de qn./qc. {verbe}jdn./etw. verabschieden [feierlich entlassen]
figer le sang à qn. {verbe}jds. Blut erstarren lassen
figer le sang à qn. {verbe}jds. Blut gefrieren lassen
finir dans le ruisseau {verbe} [fig.]in der Gosse landen [fig.] [pej.]
fouler le sol natal {verbe} [littéraire]Heimatboden betreten
fouler le sol natal {verbe} [littéraire]den Fuß auf heimatlichen Boden setzen
foutre le feu à qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. abfackeln [ugs.]
jeux gagner le gros lot {verbe}das große Los ziehen
garder / tenir le cap {verbe}den Kurs halten / beibehalten
garder le silence sur qc. {verbe}über etw.Akk. Stillschweigen bewahren
graver qc. dans le marbre {verbe}etw.Akk. in Stein meißeln
mus. hausser le ton de qc. {verbe}etw.Akk. höher stimmen
hérisser le poil de qn. {verbe}jdm. die Haare zu Berge stehen lassen
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Ruhe gebieten
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Schweigen gebieten
incriminer le comportement de qn. {verbe}jds. Verhalten beanstanden
écon. introduire qc. sur le marché {verbe}etw.Akk. auf dem Markt einführen
jeter qc. sur le papier {verbe}etw.Akk. zu Papier bringen [schreiben]
jouer le jeu de qn. {verbe}mit jdm. mitziehen [sich dessen Handlung anschließen]
laisser pisser le mérinos {verbe} [fam.] [loc.]abwarten und Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
laisser pisser le mérinos {verbe} [loc.]die Dinge laufen lassen [Redewendung]
laper le sang de qn./qc. {verbe} [chiens, animaux de chasse]das Blut jds./etw. lecken [Hunde, Jagdtiere]
mâcher le travail à qn. {verbe} [loc.]schon die halbe Arbeit für jdn. machen
manger sur le pouce {verbe} [fig.]auf die Schnelle etwas essen
marcher le front haut {verbe}den Kopf hoch tragen [Redewendung]
mettre le cap sur qc. {verbe} [loc.]auf etw.Akk. Kurs nehmen [Redewendung]
mettre le feu à qc. {verbe}etw. in Brand setzen
mettre le feu à qc. {verbe} [enflammer]etw.Akk. entzünden [entfachen]
mettre le grappin sur qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Finger bekommen [fig.]
mettre le holà à qc. {verbe}etw.Dat. ein Ende setzen
mettre qc. sur le papier {verbe}etw. zu Papier bringen [schreiben]
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. mattsetzen
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. in die Knie zwingen [geh.]
miser sur le rouge {verbe} [loterie]auf Rot setzen [im Gewinnspiel]
sport monter sur le podium {verbe}das Siegerpodest besteigen
sport monter sur le podium {verbe}auf das Siegerpodest steigen
monter sur le trône {verbe}den Thron besteigen
parler couramment (le) français {verbe}fließend Französisch sprechen
parler le français couramment {verbe}fließend Französisch sprechen
sport passer le ballon à qn. {verbe}den Ball zu jdm. passen
passer sur le billard {verbe} [fam.] [loc.]unters Messer kommen [ugs.] [Redewendung]
planquer sous le tapis qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. unter den Teppich kehren [fig.]
méd. plâtrer le bras à qn. {verbe}jdm. den Arm eingipsen
poignarder qn. dans le dos {verbe} [fig.]jdm. in den Rücken fallen
porter le deuil de qn. {verbe}um jdn. trauern
pratiquer le camping sauvage {verbe}wild zelten [außerhalb eines Zeltplatzes]
» Weitere 258 Übersetzungen für Le innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Le
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung