| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Lassen

Übersetzung 201 - 229 von 229 <<

Französisch

Deutsch

–

VERB

lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ...

edit

pistonner qn. {verbe} [fam.]

für jdn. seine Beziehungen spielen lassen

faire preuve de clémence {verbe}

Gnade vor Recht ergehen lassen

accoucher d'une souris {verbe} [loc.]

großen Worten keine Taten folgen lassen

glacer le sang dans les veines de qn. {verbe} [loc.]

jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [Redewendung]

hérisser le poil de qn. {verbe}

jdm. die Haare zu Berge stehen lassen

laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}

jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun

suggérer le passé à qn. {verbe} [évoquer]

jdn. an die Vergangenheit denken lassen

laisser qn. se morfondre {verbe} [loc.]

jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [Redewendung]

aligner qn./qc. {verbe} [soldats, troupes]

jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen

ne pas quitter qn./qc. des yeux {verbe}

jdn./etw. nicht aus den Augen lassen

laisser beaucoup à désirer {verbe}

sehr zu wünschen übrig lassen

laisser repousser ses cheveux {verbe}

seine Haare wieder wachsen lassen

proférer ses paroles {verbe}

seine Worte laut werden lassen

promener son regard sur qc. {verbe}

seinen Blick über etw.^Akk. schweifen lassen

joindre le geste à la parole {verbe}

seinen Worten Taten folgen lassen

se faire plumer comme un pigeon {verbe} [loc.]

sich^Akk. ausnehmen lassen wie eine Weihnachtsgans [Redewendung]

ne pas démordre de qc. {verbe}

sich^Akk. von etw.^Dat. nicht abbringen lassen

se faire faire un shampooing et une mise en plis {verbe}

sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen

se faire faire un tatouage {verbe}

sich^Dat. ein Tattoo stechen lassen

se faire faire une permanente {verbe}

sich^Dat. eine Dauerwelle machen lassen

commettre un oubli {verbe}

sich^Dat. eine Nachlässigkeit zuschulden kommen lassen

ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe} [fig.] [fam.]

sich^Dat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen [fig.] [ugs.]

se laisser couler {verbe}

sich auf den Grund sinken lassen

Unverified se laisser aller à faire qc. {verbe}

sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun

se faire faire un brushing {verbe}

sich die Haare waschen und föhnen lassen

s'en faire accroire {verbe} [se laisser tromper]

sich hinters Licht führen lassen

prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds {verbe}

sich nicht auf die Füße treten lassen

faire des ricochets sur le canal {verbe}

Steine auf dem Kanal springen lassen

faire ricocher des galets sur l'eau {verbe}

Steine über das Wasser flippen lassen [springen lassen]

» Weitere 29 Übersetzungen für Lassen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung