Lass dich nicht ablenken in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Lass dich nicht ablenken

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jeux jeu `{m}` des petits chevaux	Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel `{n}` `[mit` `Pferdefiguren]`
	Ne t'énerve pas comme ça !	Reg dich nicht so auf!
	Ne t'énerve pas, reste calme.	Reg dich nicht auf, bleib ruhig.
	Ne bouge pas !	Rühr dich nicht von der Stelle! `[...` `ich` `bin` `gleich` `wieder` `da]`
	Tu n'en retireras pas grand-chose.	Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
	Tu n'en tireras pas grand-chose.	Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
	Ne te mets pas si près de l'écran !	Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!
	littérat. F Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier `[Patrick` `Modiano]`	Damit du dich im Viertel nicht verirrst
	Je me fous pas de toi. `[fam.]` `[Je` `ne` `me` `moque` `pas` `de` `toi.]`	Ich mach mich nicht über dich lustig.
	Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.	Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
	détourner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ablenken
	dissiper qn. `{verbe}` `[élève]`	jdn. ablenken `[Schüler]`
	se distraire `{verbe}`	sich^Akk. ablenken `[amüsieren]`
	dévier qc. `{verbe}` `[coup,` `balle]`	etw.^Akk. ablenken `[in` `der` `Richtung]`
	distraire qn. de qc. `{verbe}` `[déranger]`	jdn. von etw.^Dat. ablenken
	dépayser qn. de qc. `{verbe}` `[positif]` `[soulager]`	jdn. von etw.^Dat. ablenken `[Sorgen,` `Probleme,` `Schmerz]`
	Arrête !	Lass das!
	Laisse-moi ...	Lass mich ...
	Partons !	Lass uns gehen!
	On part !	Lass uns gehen!
	Barrons-nous ! `[fam.]`	Lass uns verschwinden!
	Fais (donc) voir !	Lass mal sehen!
	Laisse-moi savoir.	Lass es mich wissen.
	Laisse-moi tranquille.	Lass mich in Ruhe.
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	Va te coucher ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Frieden!
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Lâche-moi les baskets ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe! `[ugs.]`
	Dis-moi quand tu viens.	Lass mich wissen, wann du kommst.
	toi `{pron}`	dich^Akk.
	Salut. `[fam.]`	Grüß dich.
	te `{pron}` `[objet` `direct]`	dich
	toi-même `{pron}`	dich selbst
	sport parcours `{m}` sportif	Trimm-dich-Pfad `{m}`
	Tiens-toi bien !	Benimm dich!
	Adieu ! `[suisse]` `[mérid.]` `[Bonjour` `!]`	Grüß dich!
	Applique-toi !	Häng dich rein! `[ugs.]`
	Casse-toi ! `[fam.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Je t'aime !	Ich liebe dich!
	Tu me plais.	Ich mag dich.
	sport parcours `{m}` de santé	Trimm-dich-Pfad `{m}`
	relig. Dieu te bénisse !	Gott segne dich!
	Calme-toi ! `[fam.]`	Reg dich ab! `[ugs.]`
	Méfie-toi !	Nimm dich in Acht! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich fort! `[ugs.]`
	Va-t'en !	Scher dich weg! `[ugs.]`
	Ravi de te connaître.	Schön, dich kennenzulernen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Lass+dich+nicht+ablenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten