Lass den Quatsch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Lass den Quatsch

Übersetzung 101 - 150 von 589 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fournir la preuve `{verbe}`	den Nachweis liefern
	garder les apparences `{verbe}`	den Schein wahren
	maintenir le cap `{verbe}`	den Kurs beibehalten
	mettre la table `{verbe}`	den Tisch decken
	mettre le couvert `{verbe}`	den Tisch decken
	mettre le loquet `{verbe}`	den Riegel vorschieben
	mettre le réveil `{verbe}`	den Wecker stellen
	ouvrir le robinet `{verbe}`	den Wasserhahn aufdrehen
	passer le témoin `{verbe}`	den Stab weitergeben
	perdre la raison `{verbe}`	den Verstand verlieren
	vêt. porter le voile `{verbe}`	den Schleier tragen
	raccrocher le combiné `{verbe}`	den Hörer auflegen
	trains rater la correspondance `{verbe}`	den Anschluss verpassen
	relig. réciter son chapelet `{verbe}`	den Rosenkranz beten
	relever le compteur `{verbe}`	den Zähler ablesen
	rentrer son ventre `{verbe}`	den Bauch einziehen
	retenir son souffle `{verbe}`	den Atem anhalten
	saturer le marché `{verbe}`	den Markt sättigen
	saturer le marché `{verbe}`	den Markt übersättigen
	saucer son assiette `{verbe}`	den Teller austunken
	sauver les apparences `{verbe}`	den Schein wahren
	secouer la tête `{verbe}`	den Kopf schütteln
	tirer la prise `{verbe}`	den Stecker ziehen
	tondre la pelouse `{verbe}`	den Rasen mähen
	traverser la place `{verbe}`	den Platz überqueren
	trouver la mort `{verbe}`	den Tod finden
	géogr. cévenol `{adj}`	aus / von / in den Cevennen `[attrib.]`
	dédramatiser qc. `{verbe}`	etw.^Dat. den Schrecken nehmen
	fesser qn. `{verbe}`	jdm. den Hintern versohlen `[ugs.]`
	éduc. orienter qn. `{verbe}` `[guider]`	jdm. den Weg weisen
	rythmer qc. `{verbe}`	den Rhythmus etw.^Gen. bestimmen
	talonner qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	trinquer `{verbe}` `[à]`	(mit den Gläsern) anstoßen `[auf]`
	médiatisation `{f}`	gezielte massive Darstellung `{f}` in den Medien
	quadra `{f}` `[fam.]` `[quadragénaire]`	Frau `{f}` in den Vierzigern
	quadra `{m}` `[fam.]` `[quadragénaire]`	Mann `{m}` in den Vierzigern
	quinqua `{f}` `[fam.]` `[quinquagénaire]`	Frau `{f}` in den Fünfzigern
	quinqua `{m}` `[fam.]` `[quinquagénaire]`	Mann `{m}` in den Fünfzigern
	dans l'immédiat `{adv}`	für den Augenblick `[zunächst]`
	se découvrir `{verbe}` `[pour` `saluer]`	den Hut ziehen
	se mouiller `{verbe}` `[fam.]`	den Kopf riskieren `[ugs.]`
	à première vue	auf den ersten Blick
	au premier abord `{adv}`	auf den ersten Blick
	concernant la lettre	was den Brief betrifft
	en supposant que `{conj}`	gesetzt den Fall, (dass)
	Ferme-la ! `[fam.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	jour pour jour `{adv}`	auf den Tag genau
	fin. payable au porteur `{adv}`	zahlbar an (den) Überbringer
	quant au fond `{prep}`	was den Inhalt betrifft
	accomplir l'acte sexuel `{verbe}`	den Beischlaf vollziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Lass+den+Quatsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten