Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Lange+Rede+kurzer+Sinn:+langen+Langer+Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lange+Rede+kurzer+Sinn:+langen+Langer+Sinn in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Lange Rede kurzer Sinn langen Langer Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
génie {m} [esprit]Geist {m} [Verstand, Sinn, Gesinnung]
esprit {m} [intelligence, jugement]Geist {m} [Verstand, Sinn, Gesinnung]
se désagréger {verbe}erodieren [hier im Sinn von zerfallen]
satiété {f}Sattheit {f} [hier meist fig. im Sinn von Überdruss]
conduire qn. {verbe}jdn. führen [eine Person, auch im übertragenen Sinn]
relig. actions redoutables {f.pl} [littéraire]Ehrfurcht gebietende Taten {pl} [im Sinn von furchteinflößend]
vêt. chemisier {m} à manches longuesBluse {f} mit langen Ärmeln
bas {m}(langer) Strumpf {m}
vêt. barboteuse {f}kurzer Strampler {m}
aperçu {m}kurzer Überblick {m}
langer qn. {verbe}jdn. wickeln
matelas {m} à langerWickelmatte {f}
meub. table {f} à langerWickeltisch {m}
s'allonger {verbe}länger werden
éphémère {adj}von kurzer Dauer
momentané {adj}von kurzer Dauer
tech. court-jus {m}Kurzer {m} [ugs.] [Kurzschluss]
davantage {adv} [plus longtemps](noch) länger
électr. délestage {m} [électricité]kurzer Stromausfall {m} [ugs.]
relig. une humanité {f} de surcroîtneues Menschsein {n} [im christlichen Sinn] [wörtlich: ein Menschsein des Darüber-hinaus]
sous peu {adv}in kurzer Zeit
grimpette {f} [chemin]kurzer, steiler Weg {m}
cuis. eau-de-vie {f}Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]
depuis des lustres {adv} [expression]seit langer Zeit
loc. une kyrielle deein langer Katalog von
rallonger qc. {verbe} [vêtement]etw.Akk. länger machen [Kleidung]
Regarde ! [en tant qu'injonction de regarder dans la direction précisée]Da schau her! [nur im konkreten Sinn]
grimpette {f} [fam.] [action de monter]kurzer, steiler Anstieg {m}
grimpette {f} [fam.] [action de monter]kurzer, steiler Aufstieg {m}
être de courte durée {verbe}von kurzer Dauer sein
être de longue durée {verbe}von langer Dauer sein
raccourcir {verbe} [jours, robe au lavage]kürzer werden [Tage etc.]
avoir le bras long {verbe} [fig.]einen langen Arm haben [fig.] [viel Einfluss]
discours {m}Rede {f}
harangue {f}Rede {f}
langage {m}Rede {f}
allocution {f}Rede {f} [Vortrag]
théâtre Rideau ! [parfois fig., dans le sens de : Ça suffit !]Vorhang zu! [manchmal fig., im Sinn von: Es reicht!]
ling. discours {m} directdirekte Rede {f}
ling. discours {m} indirectindirekte Rede {f}
prononcer un discours {verbe}eine Rede halten
sens {m}Sinn {m}
laïus {m} [fam.]Rede {f} [oft: lange und langweilige R.]
acception {f}Sinn {m} [Bedeutung]
signification {f}Sinn {m} [Bedeutung]
avoir du sens {verbe}(einen) Sinn ergeben
loc. Il n'y a pas de quoi.Nicht der Rede wert.
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
haranguer ( qn./qc.) {verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
longtemps {adv}lange
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Lange%2BRede%2Bkurzer%2BSinn%3A%2Blangen%2BLanger%2BSinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung