| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Länge

Translation 1 - 41 of 41

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN

die Länge | die Längen

edit

longtemps {adv}

231

longuement {adv}

2

Nouns

134

Länge {f}

lange {m}

57

Windel {f}

géogr. longitude {f}

2

Länge {f}

2 Words: Others

(de) longue conservation {adj}

un bon moment {adv}

2 Words: Verbs

veiller tard {verbe}

lange aufbleiben

2 Words: Nouns

ancienneté {f} [employé]

(lange) Betriebszugehörigkeit {f}

(lange) Reise {f} [Rundreise]

sautoir {m} [long collier]

lange Halskette {f}

agr. lactation {f} longue [en caprin]

lange Laktationszeit {f} [besonders bei Ziegen]

VocVoy. longues plages {f.pl} de sable

lange Sandstrände {pl}

3 Words: Others

(pour) combien de temps {adv}

(für) wie lange

à long terme {adv}

auf lange Sicht

fin. à longue échéance {adv} [fig.]

auf lange Sicht [langfristig]

en longueur {adv}

der Länge nach

cuis. trop cuit {adj} {past-p}

zu lange gekocht

3 Words: Verbs

ne pas y aller par quatre chemins {verbe} [loc.]

nicht lange fackeln [ugs.] [Redewendung]

s'attarder {verbe}

sich lange aufhalten

3 Words: Nouns

lange, gerade Reihe {f}

4 Words: Others

pas pour autant {adv}

(deswegen) noch lange nicht

4 Words: Verbs

faire des pieds-de-nez {verbe}

eine lange Nase machen [verspotten]

éterniser qc. {verbe} [discussion]

etw. in die Länge ziehen

faire un pied de nez à qn. {verbe} [loc.]

jdm. eine lange Nase drehen [Redewendung]

faire un pied de nez à qn. {verbe}

jdm. eine lange Nase machen

se faire tirer l'oreille {verbe} [fig.]

sich lange bitten lassen

5+ Words: Others

Tu peux toujours te brosser ! [fam.]

Darauf kannst du lange warten!

Ça ne va pas traîner.

Das wird nicht lange auf sich warten lassen.

Ça fait (déjà) longtemps que ...

Es ist (schon) lange her, dass ...

cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.

Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.

Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.] [avec impatience]

Was treibst du denn so lange? [ugs.]

Combien de temps faudra-t-il ... ?

Wie lange wird es dauern ...?

5+ Words: Verbs

procrastiner {verbe}

alles auf die lange Bank schieben

remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]

etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]

remettre qc. à plus tard {verbe}

etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]

tenir l'affiche {verbe}

lange auf dem Programm stehen

être ancien dans le métier {verbe}

schon lange im Beruf sein

faire long feu {verbe} [loc.]

sich^Akk. in die Länge ziehen [andauern]

se prolonger {verbe} [guerre]

sich in die Länge ziehen

Fiction (Literature and Film)

film F La moutarde me monte au nez [Claude Zidi]

Der lange Blonde mit den roten Haaren

» See 9 more translations for Länge within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=L%C3%A4nge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement