L'heure est tardive in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: L'heure est tardive

Übersetzung 1 - 50 von 2149 >>

	Französisch	Deutsch
	L'heure est tardive.	Es ist schon spät.
Teilweise Übereinstimmung
	à l'heure qu'il est `{adv}`	im Augenblick
	à l'heure qu'il est `{adv}`	zur Stunde `[auch:` `zu` `dieser` `Stunde]`
	C'est l'heure du coucher.	Es ist Schlafenszeit.
	à l'heure qu'il est `{adv}` `[jusqu'au` `moment]`	bis zur Stunde
	à une heure tardive `{adv}`	zu später Stunde
	citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Il est quelle heure ?	Wie spät ist es?
	Quelle heure est-il ?	Wie spät ist es?
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	à l'heure `{adv}`	pünktlich
	sonner l'heure `{verbe}` `[cloche]`	die Stunde schlagen `[Uhr]`
	à l'heure actuelle `{adv}`	gegenwärtig
	à l'heure habituelle `{adv}`	zur gewohnten Stunde
	à l'heure habituelle `{adv}`	zur gewohnten Zeit
	tout à l'heure `{adv}`	gleich
	tout à l'heure `{adv}`	nachher
	tout à l'heure `{adv}`	vorhin
	être à l'heure `{verbe}`	pünktlich sein
	unit format `{m}` de l'heure	Zeitformat `{n}`
	10 € de l'heure `{adv}` `[salaire]`	10 € auf die Stunde `[Lohn]`
	pour l'heure `{adv}` `[pour` `le` `moment]`	für den Augenblick `[momentan]`
	kilomètre `{m}` à l'heure <km/h>	Stundenkilometer `{m}` `[ugs.]` <km/h>
	remettre une pendule à l'heure `{verbe}`	eine Uhr stellen
	unit dix kilomètres `{m.pl}` à l'heure <10 km/h>	zehn Stundenkilometer `{pl}` `[ugs.]` <10 km/h>
	tout à l'heure `{adv}` `[il` `y` `a` `peu` `de` `temps]`	eben `[soeben]`
	tout à l'heure `{adv}` `[il` `y` `a` `peu` `de` `temps]`	soeben
	de l'est `{adj}`	östlich
	C'est l'horreur !	Es ist schrecklich!
	L'air est vif.	Die Luft ist frisch und kalt.
	L'atmosphère est gaie.	Die Stimmung ist fröhlich.
	géogr. Afrique `{f}` de l'Est	Ostafrika `{n}`
	ethn. hist. Allemand `{m}` de l'Est	Ossi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Ostdeutscher]`
	ethn. hist. Allemand `{m}` de l'Est	Ostdeutscher `{m}`
	ethn. hist. Allemande `{f}` de l'Est	Ostdeutsche `{f}`
	hist. pol. bloc `{m}` de l'Est	Ostblock `{m}`
	géogr. Europe `{f}` de l'Est	Osteuropa `{n}`
	À tout à l'heure.	Bis später.
	À tout à l'heure !	Bis dann!
	À tout à l'heure !	Bis gleich!
	C'est de l'inédit.	Das ist etwas ganz Neues.
	C'est l'horreur ! `[fam.]`	Das ist echt krass! `[ugs.]` `[unglaublich` `hässlich]`
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	L'essentiel est que ... `[+subj.]`	Die Hauptsache ist, dass ...
	tourisme trains VocVoy. gare `{f}` de l'Est `[Paris]`	Gare de l'Est `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Ostbahnhof,` `Paris]`
	L'honneur est pour moi.	Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
	être orienté à l'est `{verbe}`	nach Osten liegen
	géogr. Poméranie-Occidentale-de-l'Est `{m}`	Ostvorpommern `{n}`
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	sport L'important c'est de participer.	Dabeisein ist alles. `[auch:` `Dabei` `sein` `ist` `alles.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=L%27heure+est+tardive
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten