|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: L'atmosphère est gaie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

L'atmosphère est gaie in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: L'atmosphère est gaie

Übersetzung 1 - 50 von 2089  >>

FranzösischDeutsch
L'atmosphère est gaie.Die Stimmung ist fröhlich.
Teilweise Übereinstimmung
écol. réchauffement {m} de l'atmosphèreErwärmung {f} der Erdatmosphäre
de l'est {adj}östlich
C'est l'horreur !Es ist schrecklich!
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
géogr. Afrique {f} de l'EstOstafrika {n}
ethn. hist. Allemand {m} de l'EstOssi {m} [ugs.] [oft pej.] [Ostdeutscher]
ethn. hist. Allemand {m} de l'EstOstdeutscher {m}
ethn. hist. Allemande {f} de l'EstOstdeutsche {f}
hist. pol. bloc {m} de l'EstOstblock {m}
géogr. Europe {f} de l'EstOsteuropa {n}
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
C'est l'horreur ! [fam.]Das ist echt krass! [ugs.] [unglaublich hässlich]
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
L'essentiel est que ... [+subj.]Die Hauptsache ist, dass ...
tourisme trains VocVoy. gare {f} de l'Est [Paris]Gare de l'Est {m} [ugs. auch {f}] [Ostbahnhof, Paris]
L'honneur est pour moi.Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
être orienté à l'est {verbe}nach Osten liegen
géogr. Poméranie-Occidentale-de-l'Est {m}Ostvorpommern {n}
à l'heure qu'il est {adv}im Augenblick
à l'heure qu'il est {adv}zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]
C'est l'heure du coucher.Es ist Schlafenszeit.
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
dr. écon. L'entreprise est sise en Sicile.Die Firma befindet sich in Sizilien.
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
météo. Le temps est à l'orage.Es sieht nach Gewitter aus.
météo. Le temps est à l'orage.Es ist gewittrig.
littérat. F L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
C'est à voir. [exprimant l'incertitude]Schauen wir mal. [unsicher]
C'est de l'à-peu-près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
L'évacuation de la douche est bouchée.Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
zool. T
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
C'est la bouteille à l'encre. [fig.]Das ist eine verwickelte Geschichte.
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.Diese Kopie ist beglaubigt.
trains L'entrée en gare du train est imminente.Der Zug wird in Kürze einfahren.
film F L'enfer est pour les héros [Don Siegel]Die ins Gras beißen
citation L'état c'est moi. [attribué à Louis XIV]Der Staat bin ich. [Ludwig XIV. zugeschrieben]
à l'heure qu'il est {adv} [jusqu'au moment]bis zur Stunde
Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
prov. L'herbe est toujours plus verte chez le voisin.Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
film F L'amour n'est pas en jeu [John Huston]Ich will mein Leben leben
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
citation L'enfer, c'est les autres. [Jean-Paul Sartre, Huis clos]Die Hölle, das sind die anderen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=L%27atmosph%C3%A8re+est+gaie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung