L'Histoire sans fin in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: L'Histoire sans fin

Übersetzung 401 - 450 von 1886 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fonctionner sans problèmes `{verbe}`	störungsfrei funktionieren
	parler sans notes `{verbe}`	frei sprechen `[ohne` `abzulesen]`
	voyager sans billet `{verbe}`	schwarzfahren
	aspirateur `{m}` sans sac	beutelloser Staubsauger `{m}`
	vêt. bas `{m.pl}` sans maintien	halterlose Strümpfe `{pl}`
	essence `{f}` sans plomb	bleifreies Benzin `{n}`
	cuis. farine `{f}` sans levure	Mehl `{n}` ohne Backpulver
	optique glace `{f}` sans tain	Einwegscheibe `{m}` `[Spiegel]`
	éduc. jour `{m}` sans classe	schulfreier Tag `{m}`
	météo. jour `{m}` sans dégel	Eistag `{m}`
	optique miroir `{m}` sans tain	Einwegspiegel `{m}`
	inform. mode `{m}` sans échec	abgesicherter Modus `{m}`
	outil. perceuse `{f}` sans fil	Akkubohrer `{m}`
	aviat. pilotage `{m}` sans visibilité	Blindflug `{m}`
	aviat. pilotage `{m}` sans visibilité	Instrumentenflug `{m}`
	inform. internet réseaux `{m.pl}` sans fils	kabellose Übertragungsverfahren `{pl}` `[drahtlose` `Netzwerke]`
	voie `{f}` sans issue	Sackgasse `{f}`
	sans abattage `{adj}` `[viande` `synthétique]`	schlachtfrei `[In-vitro-Fleisch]`
	sans appel `{adj}` `[conclusion,` `résultat]`	endgültig `[Schlussfolgerung,` `Ergebnis]`
	sans cesse `{adv}` `[sans` `interruption]`	ständig `[unaufhörlich]`
	sans culture `{adj}` `[culture` `intellectuelle]`	ungebildet
	sans dételer `{adv}` `[fig.,` `fam.]`	ohne aufzuhören `[ununterbrochen]`
	sans doute `{adv}` `[vieilli]` `[assurément]`	zweifellos
	sans faille `{adj}` `[alibi,` `raisonnement]`	hieb- und stichfest `[Alibi,` `Argumentation]`
	sans fautes `{adj}` `[texte,` `prononciation]`	fehlerfrei `[Text,` `Aussprache]`
	sans scrupule `{adj}` `[var.` `orth.]`	skrupellos
	sans soin `{adj}` `[personnes,` `animaux]`	vernachlässigt
	sans trêve `{adj}` `[ni` `repos]`	rastlos
	sans sourciller `{verbe}` `[restant` `impassible]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	sans crier gare `{adv}` `[fig.]`	ohne Vorwarnung
	sans obligation d'achat `{adv}`	ohne Kaufverpflichtung
	sans obligation d'achat `{adv}`	ohne Kaufzwang
	sans préjudice de qc. `{adv}`	unbeschadet von etw.^Dat.
	parler sans ambages `{verbe}` `[loc.]`	ohne Umschweife reden `[Redewendung]`
	méd. pol. Médecins sans frontières <MSF>	Ärzte ohne Grenzen <ÄoG>
	sans-le-sou `{m}` `[fam.]`	Habenichts `{m}` `[Person` `ohne` `Geld]`
	Avec ou sans sucre ?	Mit oder ohne Zucker?
	Cela va sans dire.	Das bedarf keiner Worte.
	Cela va sans dire.	Das versteht sich von selbst.
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	sans foi ni loi	ohne Glaube und Moral
	sport sans indemnité de transfert `{adj}`	ablösefrei `[ohne` `Zahlung` `einer` `Ablösesumme` `verpflichtbar]`
	sans laisser de traces `{adv}`	spurlos
	sans maillot (de bain) `{adv}`	textilfrei `[hum.]` `[ohne` `Badeanzug]`
	sans prendre de gants `{adj}`	unverblümt
	sans prononcer un mot `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	sans se faire remarquer `{adv}`	unauffällig
	sans se laisser déconcerter `{adv}`	unbeirrt
	sans se laisser détourner `{adv}`	unbeirrt
	sans tenir compte de	unabhängig von

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=L%27Histoire+sans+fin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten