|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: L'Histoire sans fin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

L'Histoire sans fin in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: L'Histoire sans fin

Übersetzung 51 - 100 von 1886  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fin {f}Schluss {m}
fin janvier {adv}Ende Januar
prendre fin {verbe}ein Ende haben
prendre fin {verbe}enden [zu Ende gehen]
bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [loc.]Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung]
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}im Dunkeln nach dem Schalter tasten
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
film F L'Appât de l'or noir [Harald Philipp]Der Ölprinz
film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
littérat. sociol. F L'Éthique protestante et l'esprit du capitalismeDie protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
littérat. philos. F L'Imaginaire : psychologie phénoménologique de l'imagination [Jean-Paul Sartre]Das Imaginäre: Phänomenologische Psychologie der Einbildungskraft
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécaniséeDas Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin]
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]landesweit
pol. Alliance {f} pour l'avenir de l'AutricheBündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
film F L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]Rodeo
bec-fin {m} [fam.]Feinschmecker {m}
fin {f} d'alerteEntwarnung {f}
à la fin {adv}endlich [nunmehr]
à la fin {adv}letztendlich
à la fin {adv}zuletzt [am Ende]
fin {f} de lettreBriefschluss {m}
fin {f} de ligneZeilenumbruch {m}
fin {f} de millénaireJahrtausendwechsel {m}
fin {f} de millénaireJahrtausendwende {f}
fin {f} de millénaireMillenniumwechsel {m}
arts littérat. fin {f} de siècleFin {n} de Siècle
fin {f} du mondeWeltuntergang {m}
fin {f} en soiSelbstzweck {m}
ni l'un ni l'autrekeiner / keine / keines von beiden
distinguer l'un de l'autre {verbe}etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten
joindre l'utile à l'agréable {verbe}das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur {verbe}den Drucker mit dem Computer verbinden
pol. l'hémicycle {m} (de l'Assemblée nationale)[Plenarsaal der französischen Nationalversammlung]
en fin d'année {adv}(am) Ende des Jahres
en fin d'année {adv}am Jahresende
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. beenden [Unterhaltung etc.]
mettre fin à qc. {verbe}etw.Akk. zu Ende bringen
fin {f} de semaine [can.]Wochenende {n}
cuis. sucre {m} fin cristallisé [suisse]Feinkristallzucker {m} [schweiz.]
en fin de comptealles in allem
en fin de compte {adv}im Endeffekt
en fin de compte {adv}letzten Endes
en fin de compte {adv}letztendlich
en fin de compte {adv}letztlich
en fin de journée {adv}am Ende des Tages
en fin de journéegegen Ende des Tages
tirer à sa fin {verbe}dem Ende zugehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=L%27Histoire+sans+fin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung