Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: L'Histoire sans fin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: L'Histoire sans fin

Übersetzung 1 - 50 von 1782  >>

FranzösischDeutsch
littérat. F L'Histoire sans finDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
Teilweise Übereinstimmung
éduc. enseigner l'histoire {verbe}Geschichte geben [unterrichten]
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
arts hist. histoire {f} de l'artKunstgeschichte {f}
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
mus. théâtre F L'Histoire du soldat [mélodrame: Igor Stravinski; texte: Charles Ferdinand Ramuz]Die Geschichte vom Soldaten [Musiktheater: Igor Strawinsky; Übs.: Hans Reinhart]
fin {f} de l'annéeJahresende {n}
au fin fond de l'Afrique {adv}im hintersten Afrika
fin connaisseur {m} de l'âme humaineguter Menschenkenner {m}
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
littérat. F L'Homme sans qualitésDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
littérat. F L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
film F L'Homme sans passé [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
évidemment sans l'ombre d'une preuveoffensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
Unverified sans même que l'on s'en rende compteehe man sich's versieht
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.
histoire {f}Geschichte {f}
histoire {f} contemporaineZeitgeschichte {f}
hist. histoire {f} mondialeWeltgeschichte {f}
biol. sci. histoire {f} naturelleNaturgeschichte {f}
histoire {f} vécuewahre Geschichte {f}
Quelle histoire !Was für eine Geschichte!
éduc. occup. agrégation {f} d'histoireAgrégation {f} für das Fach Geschichte
éduc. occup. professeur {f} d'histoireGeschichtslehrerin {f}
éduc. occup. professeur {m} d'histoireGeschichtslehrer {m}
éduc. érudition {f} en histoireWissen {n} in Geschichte [gute Kenntnisse]
histoire {f} de NoëlWeihnachtsgeschichte {f} [volkstümlich]
éduc. histoire {f} des médiasMediengeschichte {f}
géol. météo. histoire {f} du climatKlimageschichte {f}
bible histoire {f} du salutHeilsgeschichte {f}
arts sci. musée {m} d'histoire naturelleNaturkundemuseum {n}
psych. avoir une histoire lourde {verbe}eine schwere Vergangenheit haben
méd. histoire {f} naturelle du cancerAdenom-Karzinom-Sequenz {f}
calé en histoire {adj} [fig.] [fam.]in Geschichte beschlagen [fig.]
histoire {f} à dormir debout [fig.]Räuberpistole {f} [ugs.] [unglaubwürdige Geschichte]
méd. histoire {f} de la maladie <HDLM>Krankengeschichte {f}
théâtre mettre en scène une histoire {verbe}eine Geschichte auf der Bühne darstellen
arts sci. Muséum {m} national d'histoire naturelle <MNHN>Naturkundemuseum {n} [Paris]
Tu parles d'une histoire ! [loc.]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
littérat. F Le Parfum, Histoire d'un meurtrierDas Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
une histoire {f} longue comme le bras [loc.]eine ellenlange Geschichte {f} [ugs.] [Redewendung]
littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. [loc.]Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. [Redewendung]
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}im Dunkeln nach dem Schalter tasten
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
film F L'Appât de l'or noir [Harald Philipp]Der Ölprinz
film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
littérat. sociol. F L'Éthique protestante et l'esprit du capitalismeDie protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=L%27Histoire+sans+fin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung