Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 373  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.] [avec impatience]Was treibst du denn so lange? [ugs.]
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
Il rompt le silence.Er bricht das Schweigen.
puits {m} [d'eau]Brunnen {m}
fontaine {f}Brunnen {m} [Springbrunnen]
cruche {f}Krug {m}
géogr. hydro. ruisseau {m}Bach {m}
pichet {m}(kleiner) Krug {m}
jarre {f}(großer) Krug {m} [Tonkrug]
bot. benoîte {f} des ruisseaux [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {f}
bot. benoite {f} des ruisseaux [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {f}
broc {m}(größerer) Krug {m} [meist aus Blech]
être à la dérive {verbe} [projets]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]
s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.]den Bach runter gehen [fig.] [ugs.]
Bach est un des nombreux compositeurs allemands.Bach ist einer der zahlreichen deutschen Komponisten.
longtemps {adv}lange
géogr. longitude {f}Länge {f}
longueur {f}Länge {f}
aquatique {adj}Wasser-
eau {f}Wasser {n}
urine {f}Wasser {n} [Urin]
(de) longue conservation {adj}lange haltbar
hydrofuge {adj}Wasser abweisend
veiller tard {verbe}lange aufbleiben
ancienneté {f} [employé](lange) Betriebszugehörigkeit {f}
cuis. bouteille {f} d'eauFlasche {f} Wasser
VocVoy. longues plages {f.pl} de sablelange Sandstrände {pl}
eau {f} stagnantestehendes Wasser {n}
cuis. eau {f} non gazeusestilles Wasser {n}
cuis. eau {f} platestilles Wasser {n}
zool. limnogale {m} [Microgale mergulus, syn. : Limnogale mergulus]Wasser-Borstenigel {m}
naut. sport nautique {adj}Wasser- [Boote, Sport]
périple {m}(lange) Reise {f} [Rundreise]
chim. eau {f} deutérée [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. eau {f} semi-lourde [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. nucl. eau {f} lourde [D2O]schweres Wasser {n} [D2O]
chim. eau {f} super-lourde [T2O]überschweres Wasser {n} [T2O]
chim. eau {f} tritiée [T2O]überschweres Wasser {n} [T2O]
(pour) combien de temps {adv}(für) wie lange
à long terme {adv}auf lange Sicht
en longueur {adv}der Länge nach
immergé {adj}unter Wasser befindlich
immergé {adj}unter Wasser liegend
cuis. trop cuit {adj} {past-p}zu lange gekocht
s'attarder {verbe}sich lange aufhalten
un verre {m} d'eauein Glas {n} Wasser
enfilade {f}lange, gerade Reihe {f}
cuis. eau {f} gazeuseWasser {n} mit Kohlensäure
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Krug%2Bgeht%2Bso%2Blange%2BBrunnen%2BBach%2Bbis%2Bbricht%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung