All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Translation 1 - 50 of 409  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
cruche {f} d'eauKrug {m} voll Wasser
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.] [avec impatience]Was treibst du denn so lange? [ugs.]
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
Il rompt le silence.Er bricht das Schweigen.
film F Le jour se lève [Marcel Carné]Der Tag bricht an
puits {m} [d'eau]Brunnen {m}
cruche {f}Krug {m}
fontaine {f}Brunnen {m} [Springbrunnen]
pichet {m}(kleiner) Krug {m}
géogr. hydro. ruisseau {m}Bach {m}
jarre {f}(großer) Krug {m} [Tonkrug]
bot. T
bot. T
broc {m}(größerer) Krug {m} [meist aus Blech]
être à la dérive {verbe} [projets]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]
s'en aller à vau-l'eau {verbe} [fig.]den Bach runter gehen [fig.] [ugs.]
Bach est un des nombreux compositeurs allemands.Bach ist einer der zahlreichen deutschen Komponisten.
longtemps {adv}lange
géogr. longitude {f}Länge {f}
longueur {f}Länge {f}
aquatique {adj}Wasser-
hydrique {adj}Wasser-
eau {f}Wasser {n}
(de) longue conservation {adj}lange haltbar
un bon moment {adv}ziemlich lange
veiller tard {verbe}lange aufbleiben
ancienneté {f} [employé](lange) Betriebszugehörigkeit {f}
sautoir {m} [long collier]lange Halskette {f}
VocVoy. longues plages {f.pl} de sablelange Sandstrände {pl}
urine {f}Wasser {n} [Urin]
hydrofuge {adj}Wasser abweisend
cuis. bouteille {f} d'eauFlasche {f} Wasser
eau {f} stagnantestehendes Wasser {n}
cuis. eau {f} non gazeusestilles Wasser {n}
cuis. eau {f} platestilles Wasser {n}
zool. T
périple {m}(lange) Reise {f} [Rundreise]
(pour) combien de temps {adv}(für) wie lange
à long terme {adv}auf lange Sicht
en longueur {adv}der Länge nach
cuis. trop cuit {adj} {past-p}zu lange gekocht
s'attarder {verbe}sich lange aufhalten
enfilade {f}lange, gerade Reihe {f}
naut. sport nautique {adj}Wasser- [Boote, Sport]
chim. eau {f} deutérée [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. eau {f} semi-lourde [HDO]halbschweres Wasser {n} [HDO]
chim. nucl. eau {f} lourde [D2O]schweres Wasser {n} [D2O]
chim. eau {f} super-lourde [T2O]überschweres Wasser {n} [T2O]
chim. eau {f} tritiée [T2O]überschweres Wasser {n} [T2O]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Krug%2Bgeht%2Bso%2Blange%2BBrunnen%2BBach%2Bbis%2Bbricht%2BWasser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement