Kopf hoch, Brust raus! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Kopf hoch Brust raus

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(Du) courage !	Kopf hoch!
	marcher le front haut `{verbe}`	den Kopf hoch tragen `[Redewendung]`
	dehors `{adv}`	(da) raus `[ugs.]` `[heraus]`
	Oust ! `[fam.]` `[dehors]`	Raus! `[ugs.]`
	se dévergonder `{verbe}`	die Sau raus lassen `[ugs.]`
	à tout prix `{adv}`	auf Teufel komm raus `[ugs.]`
	mammaire `{adj}`	Brust-
	anat. mammaire `{f}`	Brust `{f}`
	anat. poitrine `{f}`	Brust `{f}`
	anat. thoracique `{adj}`	Brust- `[Brustkorb-]`
	anat. téton `{m}` `[fam.]`	Brust `{f}`
	Ouste ! `[fam.]` `[dehors,` `pour` `chasser` `qn.]`	Nichts wie raus! `[ugs.]`
	cuis. blanc `{m}` `[volaille]`	Brust `{f}` `[Geflügelbrust]`
	anat. mamelle `{f}`	Brust `{f}` `[einer` `Frau]`
	anat. zool. poitrail `{m}`	Brust `{f}` `[bei` `Tieren]`
	cuis. blanc `{m}` `[de` `volaille]`	Brust `{f}` `[Geflügel]`
	anat. sein `{m}` `[mamelle]`	Brust `{f}` `[einer` `Frau]`
	nourrir un enfant au sein `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	haut `{adj}`	hoch
	donner le sein à un enfant `{verbe}`	einem Kind die Brust geben
	élevé `{adj}` `[haut]`	hoch
	exorbitant `{adj}`	übermäßig (hoch)
	sophistiqué `{adj}`	hoch entwickelt
	météo. anticyclone `{m}`	Hoch `{n}` `[Hochdruckgebiet]`
	Vive ... !	Hoch lebe ...!
	perché `{adj}` `[village]`	hoch gelegen
	bourse bien coté `{adj}` `{past-p}`	hoch notiert
	fortement motivé `{adj}`	hoch motiviert
	aigu `{adj}` `[son,` `voix]`	hoch `[Stimme]`
	pointu `{adj}` `[très` `spécialisé]`	hoch spezialisiert
	constr. génie `{m}` civil	Hoch- und Tiefbau `{m}`
	de grand renom `{adj}`	hoch angesehen
	armes Haut les mains !	Hände hoch!
	fort `{adj}` `[somme,` `fièvre]`	hoch `[Summe,` `Fieber]`
	jucher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. hoch hinaufstellen
	viser haut `{verbe}` `[avoir` `des` `ambitions]`	hoch hinauswollen
	Les mains en l'air !	Hände hoch!
	naut. au plus près du vent `{adv}`	hoch am Wind
	promettre qc. solennellement `{verbe}`	etw.^Akk. hoch und heilig versprechen
	avoir la cote `{verbe}` `[appréciation]` `[auprès,` `avec]`	hoch im Kurs stehen `[bei]`
	un triple ban pour l'orateur	ein dreifaches Hoch dem Redner
	mettre la barre trop haut `{verbe}`	die Latte zu hoch legen `[fig.]`
	tête `{f}`	Kopf `{m}`
	pol. cacique `{m}`	führender Kopf `{m}`
	par personne `{adv}`	pro Kopf
	tête `{f}` rasée	rasierter Kopf `{m}`
	tête-bêche `{adv}`	Kopf bei Fuß
	consommation `{f}` individuelle	Pro-Kopf-Verbrauch `{m}`
	précipitamment `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	s'affoler `{verbe}`	den Kopf verlieren `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Kopf+hoch%2C+Brust+raus%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten