|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Kommst du mit zu mir?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kommst du mit zu mir? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Kommst du mit zu mir

Übersetzung 1 - 50 von 3505  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. [fam.]Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. [ugs.]
éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? [programme d'échange]Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
citation Si tu ne fais pas d'erreur, tu n'obtiendras pas la compréhension.Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. [J.W.Goethe, Faust]
loi {f} du talionPrinzip {n}, Gleiches mit Gleichem zu vergelten
Tu aurais pu m'en parler tout de même !Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal.Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
Tu viens d'où ?Woher kommst du?
VocVoy. Tu es d'où ? [fam.]Woher kommst du?
Dis-moi quand tu viens.Lass mich wissen, wann du kommst.
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
Je ne sais pas d'où tu viens.Ich weiß nicht, woher du kommst.
avec moi {adv}mit mir
Tu me manques.Du fehlst mir.
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
Viens auprès de moi.Komm zu mir.
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
prov. À bon chat, bon rat.Wie du mir, so ich dir.
Dis-moi ce que tu penses.Sag mir, was du denkst.
Je te préfère sans barbe.Du gefällst mir ohne Bart besser.
Viens t'asseoir auprès de moi !Komm, setz dich zu mir!
T'es vraiment lourd. [fam.]Du gehst mir echt aufn Senkel. [ugs.]
Dis-moi ce à quoi tu penses.Sag mir, woran du denkst.
Tu m'as sauvé la vie.Du hast mir das Leben gerettet.
film F Train, Amour et Crustacés [Richard Quine]Mit mir nicht, meine Herren
Pour moi, tu es mort. [fam.]Bei mir bist du unten durch. [ugs.]
Tu vas me faire le plaisir de ... [fam.]Tust du mir den Gefallen und .....
Il m'est difficile à faire qc.Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
j'ai bien fait de faire qc.es war gut von mir, etw. getan zu haben
Que veux-tu que je te dise ?Was erwartest Du von mir? [Was soll ich denn sagen?]
Ça me dépasse. [fig.] [fam.]Das ist mir zu hoch. [fig.] [ugs.]
fin. T'as pas une balle ? [fam.] [franc, parfois euro]Hast du mir (nicht) einen Stutz? [schweiz.] [ugs.] [Franken]
passible de {adj}zu bestrafen mit
du vivant de qn. {adv}zu jds. Lebzeiten
faire du zèle {verbe}zu viel Eifer zeigen
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. [fam.]Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun [ugs.]
tutoyer qn. {verbe}jdn. mit Du anreden
Du calme.Immer mit der Ruhe.
être du nombre qui {verbe}zu denen gehören, die
Tu restes à la maison.Du bleibst zu Hause.
sans ciller {verbe}ohne mit der Wimper zu zucken
Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
faire du caravaning {verbe}mit dem Caravan verreisen [Urlaub machen]
avoir du succès avec qc. {verbe}mit etw. Erfolg haben
sans broncherohne mit der Wimper zu zucken [fig.]
avoir trait à qc. {verbe}mit etw. zu tun haben
du temps de mon arrière-grand-père {adv}zu meines Urgroßvaters Zeiten
être du nombre des personnes qui {verbe}zu den Menschen gehören, die
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
vouloir du bien à qn. {verbe}es gut mit jdm. meinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Kommst+du+mit+zu+mir%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung