Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Komm gut nach Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Komm gut nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Komm gut nach Hause

Übersetzung 351 - 400 von 416  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avoir un goût de qc. {verbe}nach etw.Dat. schmecken
être exposé au sud {verbe}nach Süden gehen [ausgerichtet sein]
porter la main à qc. {verbe}nach etw. fühlen [tasten]
trafic se rabattre à droite {verbe}nach rechts einschwenken [nach dem Überholen]
hist. pol. ère {f} post-guerre froideZeit {f} nach dem Kalten Krieg
à en juger par sa mineihrem Aussehen nach
à quatre heures et quart {adv}um Viertel nach vier
au bout d'une demi-heurenach einer halben Stunde
distribuer des sourires à la ronde {verbe}nach allen Seiten lächeln
faire un bond en avant {verbe}einen Sprung nach vorne machen
réussir à force de travail {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
jeux jeu {m} de la chaise musicaleReise {f} nach Jerusalem [Spiel]
F film Le monde lui appartient [Raoul Walsh]Sturmfahrt nach Alaska
psych. Unverified extérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nach außen bringen [ugs.] [zum Ausdruck bringen]
s'égrener {verbe} [se disperser]sichAkk. nach und nach zerstreuen [auflösen]
raffoler de qn./qc. {verbe} [fam.]nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
redemander qc. à qn. {verbe}jdn. (noch einmal) nach etw.Dat. fragen
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]nach Vereinbarung [Sprechstunde]
loc. connaître qn./qc. de réputation {verbe}jdn./etw. dem Ruf nach kennen
je-m'en-foutisme {m} [fam.]Nach-mir-die-Sintflut-Haltung {f} [ugs.]
Outre la recherche d'appartement, ...Außer der Suche nach einer Wohnung, ...
au bout de deux ans révolus {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
Il est cinq heures passées.Es ist kurz nach fünf (Uhr).
Il est dix heures vingt.Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn.
Il est midi et quart.Es ist Viertel nach zwölf. [mittags]
météo. Le temps est à l'orage.Es sieht nach Gewitter aus.
prov. Tous les chemins mènent à Rome.Alle Wege führen nach Rom.
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
trains prendre la correspondance pour Francfort {verbe}in den Zug nach Frankfurt umsteigen
F film L'Autre [John Cromwell (film de 1939)]Nur dem Namen nach
aspirer à qc. {verbe} [vengeance, gloire]nach etw.Dat. trachten [geh.] [Rache, Ruhm]
à l'issue de qc. {adv}nach etw.Dat. [nach Abschluss; zeitliches Ende]
chercher qn./qc. du regard {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [suchend]
se retourner sur qn./qc. {verbe}sichAkk. nach jdm./etw. umschauen [umdrehen]
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
être à la recherche de qc. {verbe}auf der Suche nach etw. sein
parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
trafic se rabattre sur la voie de droite {verbe}nach rechts einscheren [nach dem Überholen]
empiéter sur qc. {verbe} [usurper]sichDat. etw.Akk. nach und nach aneignen [Besitz ergreifen]
ling. s'accorder avec qc. {verbe}sich nach etw. richten [z. B. das Verb nach dem Substantiv]
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
cuis. Bizarre, ce poulet a un goût de poisson.Komisch, das Hühnchen schmeckt nach Fisch.
Ici la route bifurque vers la gauche.Hier zweigt die Straße nach links ab.
On devrait demander le chemin à quelqu'un.Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
traduire qc. de l'allemand en français {verbe}etw.Akk. von Deutsch nach Französisch übersetzen
soif de qc. [fig.]Durst nach etw. [fig.]
Unverified de mon mieux {adv} [ton, son, etc.]nach bestem Vermögen [meinem etc.]
s'ennuyer de Paris {verbe}sich nach Paris sehnen
méd. intra-dermoréaction {f} de Mantoux <IDR>Intradermalreaktion nach Mendel-Mantoux {f}
selon (toutes) les règles de l'art {adv} [fam.] [expression]nach allen Regeln der Kunst [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Komm+gut+nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung