Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Kleinvieh+macht+auch+Mist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kleinvieh+macht+auch+Mist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Kleinvieh macht auch Mist

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

FranzösischDeutsch
prov. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.Kleinvieh macht auch Mist.
Teilweise Übereinstimmung
agr. menu bétail {m}Kleinvieh {n}
agr. basse-cour {f} [animaux]Kleinvieh {n}
Crotte ! [fam.]Mist! [ugs.]
Merde ! [fam.]Mist! [ugs.]
fumier {m}Mist {m} [von Tieren]
Zut (alors) ! [fam.]Mist! [ugs.]
Sacré ! [fam.]Verdammter Mist! [ugs.]
nul de chez nul {adj}völliger Mist [ugs.]
faire des conneries {verbe} [fam.]Mist bauen [ugs.]
faire des conneries {verbe} [fam.]Mist machen [ugs.]
Quelle merde ! [fam.]So ein Mist! [ugs.]
loc. Quelle barbe ! [fam.]So ein Mist! [fig.] [ugs.]
de son cru [femme] [fig.]auf ihrem Mist gewachsen [ugs.] [Redewendung]
de son cru [homme] [fig.]auf seinem Mist gewachsen [ugs.] [Redewendung]
pouvoir {m}Macht {f}
puissance {f}Macht {f}
force {f} [pouvoir]Macht {f}
emprise {f} [domination]Macht {f} [Einfluss]
Tant pis !Macht nichts!
Que fait ... ?Was macht ... ?
autorité {f} [pouvoir]Macht {f} [über jdn.]
Ce n'est pas de son cru. [expression]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [Redewendung]
Qui fait quoi ?Wer macht was?
aussi {adv}auch
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
adm. pol. passation {f} des pouvoirsÜbergabe {f} der Macht [formelle Übergabe]
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
usurper le pouvoir {verbe}widerrechtlich die Macht an sich reißen
non plus {adv}auch nicht
pour autant {conj}auch nicht
même si {conj}auch wenn
moi aussiich auch
ou alors {conj}oder auch
ou bien {conj}oder auch
quiconque {pron}wer auch immer
avoir prise sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. Macht haben
Ça fait cinquante euros. [fam.]Das macht fünfzig Euro. [ugs.]
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
loc. Ça me fout le bourdon. [fam.]Das macht mich depressiv.
Dix moins deux font huit.Zehn minus zwei macht acht.
ainsi que {conj} [énumération]und (auch)
À quoi bon ?Wozu auch?
Ça n'est pas bien grave. [fam.]Das macht nichts. [ugs.]
exercer une domination sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. Macht ausüben
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
Moi non plus !Ich auch nicht!
quoi que {conj} [+subj.]was auch immer
quel que [+subj.]welcher auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Kleinvieh%2Bmacht%2Bauch%2BMist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten