|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Kinder surprise [œuf de chocolat avec jouet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kinder surprise in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Kinder surprise [œuf de chocolat avec jouet]

Übersetzung 1 - 50 von 2246  >>

FranzösischDeutsch
alim. Kinder surprise {m}™ [œuf de chocolat avec jouet]Kinderüberraschung {f}™ [Schokoladenei mit einem Spielzeug darin]
Teilweise Übereinstimmung
se frictionner avec qc. {verbe} [p. ex. avec de l'huile, avec de la neige]sichAkk. mit etw.Dat. einreiben
copeau {m} [de bois, chocolat, noix de coco]Raspel {m} [Stückchen]
cuis. couverture {f} [de chocolat]Kuvertüre {f}
éduc. interrogation {f} écrite surprise <interro surprise>Extemporale {n} [veraltet] <Ex>
tablettes {f.pl} [de chocolat] [fig.] [hum.]Waschbrettbauch {m}
barre {f} [de chocolat, de savon, ...]Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
cuis. advocaat {m} [liqueur faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool]Eierlikör {m}
cuis. chocolatine {f} [pain au chocolat, terme utilisé dans le sud-ouest de la France]Schokoladenbrötchen {n}
cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]
jouets peluche {f} [jouet]Stofftier {n}
jouets polichinelle {m} [jouet]Hampelmann {m}
sylv. verger {m} à graines [pépinière de plants forestiers avec un matériel de base admis dans les catégories qualifiées et testées, destinée à la production de semences sélectionnées]Forstsaatgutbetrieb {m} [mit ausgewiesenen und in einem Verzeichnis erfassten Waldflächen, auf denen Saatgut zur bedarfsgerechten Erzeugung von genetisch hochwertigen Forstpflanzen geerntet werden]
remonter qc. {verbe} [pendule, montre, jouet]etw.Akk. aufziehen [Uhr, Spielzeug]
auto gazogène {m} [avec gaz de bois]Holzvergaser {m}
agr. fertiliser qc. {verbe} [avec de l'engrais]etw.Akk. düngen
jeux faire un cinq {verbe} [avec un dé]eine Fünf würfeln
Soyez ... ! [impératif avec être] [forme de politesse]Seien Sie ...! [Befehlsform von Sein]
outil. sas {m} [cylindrique et avec un tissu de crin]Haarsieb {n}
trafiquer (qc.) {verbe} [vin, lait, miel avec de l'eau](etw.Akk.) pantschen [auch: panschen] [mit Wasser verdünnen]
alim. cuis. œufs {m.pl} de Pâques fourrés [chocolat]gefüllte Ostereier {pl} [aus Schokolade]
solitaire {adj} [qui n'a pas de contact avec le monde extérieur]kontaktlos [einsiedlerisch]
cuis. chair {f} à saucisse [viande de porc avec lard, eau, couenne]Brät {n}
friand de qc. {adj} [chocolat, compliments, nouveautés]versessen auf etw.Akk. [Schokolade, Komplimente, Neuigkeiten]
blanc {m} [d'œuf, etc.]Weiße {n} [vom Ei etc.]
flamber {verbe} [brûler, se consumer avec des flammes, en produisant de la lumière]lichterloh brennen
coquille {f} [d'œuf, noix, moule]Schale {f} [Ei, Nuss, Muschel]
agr. alim. jour {m} de la ponte [œuf]Legetag {m} [Ei]
cuis. boulettes {f.pl} de Königsberg [boulettes de viande, dans une sauce blanche avec des câpres]Königsberger Klopse {pl}
cuis. historié {adj} {past-p} [citron, champignon, pastèque, kiwi, tomate, œuf]geschnitzt [mit dem Messer verzierte Gemüse oder Früchte]
agr. alim. date {f} du jour de la ponte [œuf]Legedatum {n} [Ei]
cuis. historier qc. {verbe} [citron, champignon, pastèque, kiwi, tomate, œuf]etw.Akk. mit dem Messer verzieren [geschnitzte Gemüse oder Früchte]
surprise {f}Überraschung {f}
surprise {f}Verwunderung {f}
avec surprise {adv}überrascht
par surprise {adv}überraschend
invité {m} surpriseÜberraschungsgast {m} [Mann]
invitée {f} surpriseÜberraschungsgast {m} [Frau]
pochette-surprise {f}Wundertüte {f}
voyage-surprise {m}Fahrt {f} ins Blaue
autant ... autant [ex. : Autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle.]so ... so [Beisp.: So nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr.]
éduc. interro {f} surprise [fam.]Ex {n} [ugs.] [unangekündigte Klassenarbeit]
faire la surprise à qn. {verbe}jdn. überraschen
Tu parles d'une surprise ! [loc.]Das war vielleicht ein Hammer! [ugs.] [Überraschung] [Redewendung]
film F Astérix et la surprise de CésarAsterixSieg über Cäsar
envers {prep} [avec]zu [gegenüber]
assidûment {adv} [avec zèle]eifrig
brusquement {adv} [avec brusquerie]schroff [brüsk]
doucement {adv} [avec précaution]sacht
doucement {adv} [avec précaution]sachte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Kinder+surprise++%5B%C5%93uf+de+chocolat+avec+jouet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung