Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Katz-und-Maus-Spiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katz-und-Maus-Spiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Katz und Maus Spiel

Übersetzung 1 - 50 von 450  >>

FranzösischDeutsch
NOUN   das Katz-und-Maus-Spiel | die Katz-und-Maus-Spiele
 edit 
jeu {m} du chat et de la sourisKatz-und-Maus-Spiel {n}
loc. jouer au chat et à la souris {verbe}Katz und Maus spielen
Teilweise Übereinstimmung
pour des prunes {adv} [fam.] [en vain]für die Katz [nachgestellt] [ugs.] [vergebens]
être pour des prunes {verbe} [fam.] [en vain]für die Katz sein [ugs.]
inform. zool. souris {f}Maus {f}
zool. souriceau {m}junge Maus {f}
BD F Mickey Mouse {m} [Disney]Micky Maus {f}
Ça suffit ! [fam.]Aus die Maus!
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
jeu {m}Spiel {n}
sport match {m}Spiel {n}
sport rencontre {f}Spiel {n}
inform. faire glisser la souris {verbe}die Maus über etw.Akk. ziehen
sport match {m} nulunentschiedenes Spiel {n}
disputer un match {verbe}ein Spiel austragen
inform. double clic {m} de la souris sur l'icôneDoppelklick {m} mit der Maus auf das Symbol
risquer qc. {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
être en jeu {verbe}auf dem Spiel stehen
ébat {m} [toujours les ébats]ausgelassenes Spiel {n} [Kinder, Hunde]
souris {f} grise [fig.]graue Maus {f} [fig.]
textile jeu {m} d'aiguilles à deux pointesSpiel {n} Stricknadeln
aventurer qc. {verbe} [argent, réputation]etw.Akk. aufs Spiel setzen
compromettre qc. {verbe} [réputation, nom]etw.Akk. aufs Spiel setzen
mettre qc. en jeu {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
loc. risquer le tout pour le tout {verbe}alles aufs Spiel setzen
loc. C'est un coup monté.Das ist ein abgekartetes Spiel.
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
mus. plein-jeu {m} [orgue]volles Spiel {n} [Orgelspiel bei dem alle Register gezogen sind]
faire contre mauvaise fortune bon cœur {verbe} [expression]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
et {conj}und
pis {conj} [can.]und
pourtant {adv}und doch
Et alors ?Na und?
Et après ?Na und?
ainsi que {conj} [énumération]und (auch)
et puisund außerdem
et puisund dann
Et après ?Und dann?
Et toi ?Und du?
et réciproquement {adv}und umgekehrt
à savoir {adv}und zwar
par moments {adv}ab und zu
absolument toutalles und jedes
ressourçant {adj}erholsam und stärkend
épuisé {adj}fix und fertig [ugs.]
par moments {adv}hin und wieder
bref {adv}kurz (und gut)
sans détour {adv}kurz und bündig
illettré {adj}lese- und schreibunkundig
Unverified aérospatial {adj}Luft- und Raumfahrt-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Katz-und-Maus-Spiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten