|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Katz-und-Maus-Spiel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Katz-und-Maus-Spiel in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: Katz und Maus Spiel

Translation 1 - 50 of 533  >>

FrenchGerman
NOUN   das Katz-und-Maus-Spiel | die Katz-und-Maus-Spiele
 edit 
jeu {m} du chat et de la sourisKatz-und-Maus-Spiel {n}
jouer au chat et à la souris {verbe} [loc.]Katz und Maus spielen [Redewendung]
Partial Matches
littérat. F Le chat et la sourisKatz und Maus [Günter Grass]
être pour des prunes {verbe} [fam.] [en vain]für die Katz sein [ugs.]
pour des prunes {adv} [fam.] [en vain]für die Katz [nachgestellt] [ugs.] [vergebens]
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
inform. zool. T
souris {f}
Maus {f}
zool. souriceau {m}junge Maus {f}
BD F Mickey Mouse {m} [Disney]Micky Maus {f}
souris {f} grise [fig.]graue Maus {f} [fig.]
Ça suffit ! [fam.]Aus die Maus!
inform. faire glisser la souris {verbe}die Maus über etw.Akk. ziehen
inform. double clic {m} de la souris sur l'icôneDoppelklick {m} mit der Maus auf das Symbol
jeu {m}Spiel {n}
sport match {m}Spiel {n}
sport rencontre {f}Spiel {n}
double jeu {m} [trahison]doppeltes Spiel {n}
textile jeu {m} d'aiguilles à deux pointesSpiel {n} Stricknadeln
sport match {m} nulunentschiedenes Spiel {n}
collusion {f}abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
disputer un match {verbe}ein Spiel austragen
ébat {m} [toujours les ébats]ausgelassenes Spiel {n} [Kinder, Hunde]
jouer à quitte ou double {verbe}alles aufs Spiel setzen
être en jeu {verbe}auf dem Spiel stehen
aventurer qc. {verbe} [argent, réputation]etw.Akk. aufs Spiel setzen
compromettre qc. {verbe} [réputation, nom]etw.Akk. aufs Spiel setzen
mettre qc. en jeu {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
risquer qc. {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
risquer le tout pour le tout {verbe} [loc.]alles aufs Spiel setzen [Redewendung]
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
C'est un coup monté. [loc.]Das ist ein abgekartetes Spiel. [Redewendung]
faire contre mauvaise fortune bon cœur {verbe} [loc.]gute Miene zum bösen Spiel machen [Redewendung]
jeux jeu {m} des petits chevauxMensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} [mit Pferdefiguren]
mus. plein-jeu {m} [orgue]volles Spiel {n} [Orgelspiel bei dem alle Register gezogen sind]
et {conj}und
pis {conj} [can.]und
Et alors ?Na und?
Et après ?Na und?
Pis ? {adv} [fam.] [can.] [Et puis quoi ?]Na und?
ainsi que {conj} [énumération]und (auch)
et puisund außerdem
or {conj} [dans un syllogisme]und da
et par und damit
et puisund dann
Et après ?Und dann?
pourtant {adv}und doch
Et toi ?Und du?
et réciproquement {adv}und umgekehrt
et vice versa {adv}und umgekehrt
à savoir {adv}und zwar
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Katz-und-%3Cb%3EMaus%3C%2Fb%3E-Spiel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement