New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Kacke am Dampfen

Übersetzung 101 - 150 von 190 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	die Kacke am dampfen [derb] \| leidig ...
die Kacke am dampfen [derb] \| leidig \| lästig \| nicht erwünscht \| nicht wünschenswert \| störend \| unerfreulich \| unerwünscht \| unwillkommen \| ärgerlich © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

manger de la vache enragée {verbe} [loc.]

am Hungertuch nagen [Redewendung]

tirer le diable par la queue {verbe} [loc.]

am Hungertuch nagen [Redewendung]

tenir à cœur à qn. {verbe}

jdm. am Herzen liegen

secouer qn. (par le bras) {verbe}

jdn. (am Arm) rütteln

tenir qn. en laisse {verbe}

jdn. am Gängelband führen

en début d'année {adv}

(am) Anfang des Jahres

en fin d'année {adv}

(am) Ende des Jahres

Le marché boursier traverse une période d'accalmie.

Am Aktienmarkt herrscht Flaute.

à l'aube d'un jour {adv}

am Anfang eines Tages

à la fin du repas {adv}

am Ende der Mahlzeit

au bout du monde {adv}

am Ende der Welt

en fin de journée {adv}

am Ende des Tages

en tête de train {adv}

am Kopf des Zuges

au bord du désespoir {adv}

am Rande der Verzweiflung

au bord du gouffre [fig.]

am Rande des Abgrunds

à la Saint-Glinglin {adv}

am Sankt-Nimmerleins-Tag

la veille du mariage {adv}

am Vorabend der Hochzeit

né le six février

geboren am sechsten Februar

trembler de tous ses membres {verbe}

am ganzen Körper schlottern

se gratter la tête {verbe}

sich am Kopf kratzen

auto se relayer au volant {verbe}

sich am Steuer abwechseln

biol. zool. espèce {f} démersale

am Meeresgrund lebende Art {f}

passéisme {m} [péj.]

nostalgisches Festhalten {n} am Vergangenen

littérat. F La joie de vivre [Émile Zola]

Die Freude am Leben

en marge de [aussi fig.]

am Rande [+Gen.] [auch fig.]

tout d'une pièce {adj} [fait, coulé, dormir]

am Stück [hergestellt, gegossen, schlafen]

naut. au près {adv} [allure]

am Wind [Kurs zum Wind]

au terme de qc. {adv}

am Ende von etw.^Dat.

au bord de qc. {prep}

am Rand von etw.^Dat.

à la Saint-Glinglin {adv} [fam.] [loc.]

am Sankt-Nimmerleinstag [ugs.] [Redewendung]

comme sur des roulettes {adv} [loc.]

wie am Schnürchen [ugs.] [Redewendung]

télécom. rester à l'écoute {verbe}

am Apparat bleiben [Telefon, Radio]

être dans les cartons {verbe} [fig.] [fam.]

am Umziehen sein [ugs.] [regional]

avoir qn. sur les bras {verbe} [fam.]

jdn. am Hals haben [ugs.]

garder en vie qn./qc. {verbe}

jdn./etw. am Leben erhalten

à la saint-glinglin [fam.]

(bis) am Sankt Nimmerleinstag [nie]

au fin fond du monde {adv}

am Ende der Welt [örtlich]

je préférerais [+inf.]

am liebsten würde ich [+Inf.]

Unverified ne tenir qu'à un fil [loc.]

am seidenen Faden hängen [Redewendung]

Je t'emmerde ! [vulg.]

Leck mich am Arsch! [vulg.]

Va te faire foutre ! [vulg.]

Leck mich am Arsch! [vulg.]

Unverified à la pelle {adv} [loc.]

wie Sand am Meer [Redewendung]

être à l'aube de qc. {verbe}

am Anfang von etw. stehen

traîner / avoir des casseroles {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]

Dreck am Stecken haben [Redewendung]

traîner / avoir une casserole {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]

Dreck am Stecken haben [Redewendung]

traîner une casserole {verbe} [loc.]

Dreck am Stecken haben [Redewendung]

faire l'expérience de qc. sur le tas {verbe}

etw. am eigenen Leib erfahren

faire l'expérience immédiate de qc. {verbe}

etw. am eigenen Leib erfahren

faire l'expérience personnelle de qc. {verbe}

etw. am eigenen Leib erfahren

crier comme si on l'écorchait {verbe} [fam.]

wie am Spieß brüllen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Kacke%2Bam%2BDampfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Kacke+am+Dampfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Kacke am Dampfen

Übersetzung 101 - 150 von 190 << >>

Übersetzungen eintragen