Können wir die Rechnung haben bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Können wir die Rechnung haben bitte

Übersetzung 401 - 450 von 1687 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir voix au chapitre `{verbe}`	ein Wort mitzureden haben
	prendre un air abattu `{verbe}`	einen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck haben
	transp. avoir le permis de conduire `{verbe}`	den Führerschein haben
	être dans une bonne passe `{verbe}`	eine Glückssträhne haben
	faire de la surcharge pondérale `{verbe}`	Übergewicht haben `[Person]`
	éduc. ne pas avoir de diplôme `{verbe}`	keinen Schulabschluss haben
	ignorer qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nie gehört haben
	aimer que `{verbe}` `[+subj.]`	es gern haben, wenn `[alt]` `[gernhaben]`
	avoir pied `{verbe}` `[dans` `l'eau]`	Grund haben `[im` `Wasser]`
	devoir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. zu verdanken haben
	avoir de l'empire `{verbe}` `[fig.]`	(ausschlaggebend viel) Einfluss haben
	avoir des antennes `{verbe}` `[loc.]`	den sechsten Sinn haben `[Redewendung]`
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir du retard `{verbe}` `[train,` `avion]`	Verspätung haben `[Zug,` `Flugzeug]`
	avoir l'haleine avinée `{verbe}`	eine Fahne haben `[ugs.]` `[Alkoholfahne]`
	avoir l'oreille musicale `{verbe}`	ein feines musikalisches Gehör haben
	avoir les jetons `{verbe}` `[fam.]`	Muffensausen haben `[ugs.]` `[Angst` `haben]`
	avoir qc. pour corollaire `{verbe}`	etw.^Akk. zur Folge haben
	avoir trait à qc. `{verbe}`	mit etw. zu tun haben
	être de quart `{verbe}` `[assurer` `la` `surveillance]`	Wache haben `[Wachdienst]`
	être responsable de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Schuld haben
	faire carton plein `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	einen Riesenerfolg haben `[ugs.]`
	n'avoir plus de qc. `{verbe}`	kein etw. mehr haben
	tirer à consequence `{verbe}`	Folgen haben `[Konsequenzen` `nach` `sich` `ziehen]`
	traîner une casserole `{verbe}` `[loc.]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	avoir de quoi vivre `{verbe}`	das Nötige zum Leben haben
	avoir des torts envers qn. `{verbe}`	jdm. Unrecht zugefügt haben
	avoir du succès avec qc. `{verbe}`	mit etw. Erfolg haben
	avoir envie de faire qc. `{verbe}`	zu etw. Lust haben
	avoir grande envie de qc. `{verbe}`	Verlangen nach etw. haben
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	eine schmutzige Fantasie haben
	avoir la nostalgie de qc. `{verbe}`	Sehnsucht nach etw. haben
	méd. avoir le pied plâtré `{verbe}`	den Fuß in Gips haben
	avoir les yeux cernés `{verbe}`	Ringe unter den Augen haben
	avoir les yeux d'aigle `{verbe}` `[loc.]`	Adleraugen haben `[Redewendung]`
	méd. avoir mal au dos `{verbe}`	es im Rücken haben `[ugs.]`
	avoir qn. dans le collimateur `{verbe}`	jdn. im Fadenkreuz haben
	avoir quinze ans révolus `{verbe}`	das fünfzehnte Lebensjahr vollendet haben
	avoir un mari abominable `{verbe}`	ein Ekel zum Mann haben
	bien gérer (une classe) `{verbe}`	(eine Klasse) im Griff haben
	être à court d'arguments `{verbe}`	keine Argumente mehr haben
	être d'une constitution chétive `{verbe}`	eine schwache Konstitution haben
	être d'une constitution robuste `{verbe}`	eine kräftige Konstitution haben
	être dans le vrai `{verbe}`	Recht haben `[auch:` `recht` `haben]`
	occup. être logé et nourri `{verbe}`	(freie) Kost und Logis haben
	n'avoir rien à faire `{verbe}`	nichts zu tun haben
	Tout le monde le voulait.	Jeder wollte es haben.
	avoir congé à cause de la canicule `{verbe}`	hitzefrei haben
	avoir de l'empire sur soi-même `{verbe}`	Selbstbeherrschung haben
	avoir des connaissances à son actif `{verbe}`	Kenntnisse aufzuweisen haben

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+wir+die+Rechnung+haben+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten