Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut

Übersetzung 551 - 600 von 9691 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	couvrir qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken
	différencier qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. differenzieren
	différencier qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	enduire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreichen
	enduire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. einreiben
	enrober qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. einhüllen
	enrober qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen
	cuis. farcir qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen
	fourrer qc. dans qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchnässen
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken
	joindre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. etw.^Dat. beilegen `[beifügen]`
	constr. jointoyer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausfugen
	parsemer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen
	puiser qc. dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw. aus etw.^Dat. schöpfen
	cuis. saupoudrer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen
	cuis. saupoudrer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überstreuen
	séparer qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abtrennen
	tremper qc. dans qc. `{verbe}`	etw. in etw. tunken `[regional]` `[eintauchen]`
	En peinture, elle préfère le style romantique.	In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	Prenez soin de ceux que vous aimez.	Achten Sie auf diejenigen, die Sie lieben. `[die` `=` `Objekt]`
	Relisez les directives, s.v.p. !	Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! `[formelle` `Anrede]`
	humer qc. `{verbe}` `[air,` `odeur]`	etw. (tief) einatmen / an etw.^Dat. riechen
	répandre qc. `{verbe}` `[sur`/`dans`/`sous]`	etw.^Akk. (auf/über etw.) streuen
	annexer qc. à qc. `{verbe}` `[document]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beilegen `[beifügen]`
	assortir qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren `[abstimmen]`
	décoller qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. ablösen `[abmachen]`
	déduire qc. de qc. `{verbe}` `[conclure]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	ling. math. dériver qc. de qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. ableiten `[Formel,` `Wort]`
	détacher qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. ablösen `[abmachen]`
	distinguer qc. de qc. `{verbe}` `[différencier]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. auseinanderhalten
	enrober qc. de qc. `{verbe}` `[entourer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umwickeln
	entremêler qc. de qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vermischen
	tech. extraire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	cuis. garnir qc. de qc. `{verbe}` `[décorer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren
	garnir qc. de qc. `{verbe}` `[munir]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ausstatten
	imbiber qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. tränken `[durchnässen]`
	joncher qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[bestreuen]`
	parer qc. de qc. `{verbe}` `[orner]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verzieren
	électr. inform. raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[anschließen]`
	relier qc. à qc. `{verbe}` `[lieux,` `idées]`	etw. mit etw. verknüpfen `[verbinden]`
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie noch?
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie nochmal?
	Elle est de Paris.	Sie ist aus Paris.
	De quoi vous plaignez-vous ?	Worüber klagen Sie?
	littérat. F Aimez-vous Brahms ? `[Françoise` `Sagan]`	Lieben Sie Brahms?
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie doch gleich?
	Servez-vous s'il vous plaît !	Bitte bedienen Sie sich!
	concilier qc. et qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+daf%C3%BCr+sorgen+dass+jd+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.410 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten