Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Können Sie dafür sorgen dass jd etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 8437  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
faire en sorte que {verbe} [+subj.]dafür sorgen, dass
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
ni vu ni connu {adv} [fam.]ohne dass jd. etw.Akk. bemerkt
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
n'y être pour rien {verbe}nichts dafür können
relig. prier Dieu (pour) que {verbe} [+subj.]Gott dafür anrufen, dass
Cela me fait de la peine (pour vous).Das tut mir Leid (für Sie).
Ne vous faites pas de mauvais sang. [fig.]Machen Sie sich keine Sorgen.
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?Können Sie mir bitte sagen ... ?
Sachez que ...Sie müssen wissen, dass ...
VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?Können Sie mich um acht Uhr wecken?
On peut vous héberger si vous voulez.Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
Ils avaient convenu de [+inf.]Sie waren so verblieben, dass...
Elle doute que personne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
Elle doute que personne ne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
faire sensation avec qc. {verbe}mit etw. für Furore sorgen [ugs.]
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
se tracasser pour qn./qc. {verbe}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
Unverified bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
comprendre qc. {verbe} [suivre]etw.Akk. nachvollziehen (können)
connaître qc. par cœur {verbe}etw. auswendig können
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
détester qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
détester qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht leiden können
pouvoir qc. {verbe}etw.Akk. können [im Stande sein]
qn./qc. avaitjd./etw. hatte
qn./qc. devraitjd./etw. sollte
qn./qc. doitjd./etw. soll
qn./qc. estjd./etw. ist
qn./qc. fournitjd./etw. liefert
qn./qc. pourraitjd./etw. könnte
qn./qc. venaitjd./etw. kam
qn./qc. vientjd./etw. kommt
qn./qc. vintjd./etw. kam
jongler avec qc. {verbe}geschickt mit etw.Dat. umgehen können
Unverified être opposable à qc. {verbe}etw.Dat. gegenübergestellt sein können
avantager qn./qc. {verbe} [favoriser]jd./etw. bevorzugen
savoir qc. {verbe} [être capable de]etw.Akk. können [gelernt haben]
savoir faire qc. {verbe}etw. tun können [wissen, wie es geht]
avoir qn./qc. en horreur {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
ne pas arriver à suivre qc. {verbe}etw. nicht nachvollziehen können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir souffrir qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht leiden können
pouvoir se passer de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. verzichten können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+daf%C3%BCr+sorgen+dass+jd+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.416 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten