Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Jetzt ist alles klar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt ist alles klar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Jetzt ist alles klar

Übersetzung 1 - 50 von 614  >>

FranzösischDeutsch
Tout s'explique !Jetzt ist alles klar!
Teilweise Übereinstimmung
Ça baigne ? [fam.]Alles klar? [ugs.]
C'est clair ? [fam.]Ist das klar? [ugs.]
C'est vu ? [fam.]Ist das klar? [ugs.]
Lorsque ce n'est pas clair si ...Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.]
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
C'est tout.Das ist alles.
(C'est) vu ? [compris ? Vu !]Alles klar? [Verstanden? Verstanden!]
C'est le grand chambardement.Alles ist im Umbruch.
Tout va bien.Es ist alles okay.
C'est du bidon. [fam.]Das ist alles nur Schwindel.
loc. C'est de l'à peu près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
bible Vanité des vanités, tout est vanité !Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch!
clair {adj}klar
clairement {adv}klar
explicite {adj}klar
franc {adj} [antépos.] [refus, succes]klar
limpide {adj}klar
tranché {adj}klar [abgegrenzt]
météo. dégagé {adj} [ciel]klar [Himmel]
évident {adj}klar [offensichtlich]
aller de soi {verbe}klar sein
formel {adj} [preuve, décision]klar [Beweis, Entscheidung]
pur {adj} [forme, style]klar [Form, Stil]
indiscutable {adj}ganz klar [unbestreitbar]
clair et net {adj}klar (und deutlich)
de façon claire et nette {adv}klar und deutlich
maintenant {adv}jetzt
à partir de maintenant {adv}ab jetzt
dorénavant {adv}ab jetzt
jusqu'à présent {adv}bis jetzt
Unverified jusqu'alors {adv} [jusqu'à présent]bis jetzt
jusqu'ici {adv} [jusqu'à ce moment-ci]bis jetzt
c'est maintenant {adv}gerade jetzt
dès maintenant {adv}gleich jetzt
Unverified à présent que {conj}jetzt, wo
pas maintenantnicht jetzt
d'ores et déjà {adv}schon jetzt
dès maintenant {adv}schon jetzt
loc. tomber sous le sens {verbe}klar auf der Hand liegen
loc. La barbe ! [fam.]Jetzt langt's!
On y va !Jetzt gehen wir!
Plus maintenant. {adv}Jetzt nicht mehr.
(C'est) maintenant ou jamais.Jetzt oder nie.
Je comprends maintenant !Jetzt verstehe ich!
à partir de maintenant {adv}von jetzt an
dès à présent {adv}von jetzt an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Jetzt+ist+alles+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung