Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 1 - 50 von 1057  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
C'était perdu d'avance.Es hat nicht sollen sein. [liter.]
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
chaque année {adj}jedes Jahr
chaque fois {adv}jedes Mal
absolument toutalles und jedes
à chaque fois {adv}jedes Mal
tous les ans {adv}jedes Jahr
toutes les fois {adv}jedes Mal
calamité {f}Unglück {n}
malheur {m}Unglück {n}
Unverified à tous les coups {adv} [fam.]jedes Mal
bévue {f}Unglück {n} [Missgeschick]
infortune {f} [malheur]Unglück {n}
malchance {f}Unglück {n} [Pech]
accident {m} [avion, train]Unglück {n}
catastrophe {f} [avion, train]Unglück {n}
bonne conscience {f}gutes Gewissen {n}
Bonne année !Gutes neues Jahr!
la bonne chère {f}gutes Essen {n}
sinistre {m} [incendie, marée haute, etc. ]Unglück {n}
être physionomiste {verbe}ein gutes Personengedächtnis haben
Bonne année !Ein gutes neues Jahr!
Les douaniers ont fouillé chaque voiture.Die Zollbeamten durchsuchten jedes Auto.
avoir bon cœur {verbe}ein gutes Herz haben [fig.]
avoir bonne conscience {verbe}ein gutes Gewissen haben
porter malheur à qn. {verbe}jdm. Unglück bringen
intercéder pour qn. {verbe}für jdn. ein gutes Wort einlegen
année {f} faste(ein) gutes Jahr {n} [rückblickend auf den Inhalt]
C'est bon signe !Das ist ein gutes Zeichen!
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes über jdn. sagen
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes über jdn./etw. sagen
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes von jdm./etw. sagen
avoir de la chance dans son malheur {verbe}Glück im Unglück haben
avoir le compas dans l'œil {verbe} [expression]ein gutes Augenmaß haben
faire une bonne affaire avec qc. {verbe}mit etw. ein gutes Geschäft machen
avoir une bonne image de marque {verbe}ein gutes Image haben
aussi {adv}auch
quiconque {pron}wer auch immer
même si {conj}auch wenn
moi aussiich auch
non plus {adv}auch nicht
ou alors {conj}oder auch
ou bien {conj}oder auch
pour autant {conj}auch nicht
ainsi que {conj} [énumération]und (auch)
n'importe comment {adv}wie auch immer
quel que [+subj.]welcher auch immer
quoi que {conj} [+subj.]was auch immer
À quoi bon ?Wozu auch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung