Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Jedem+Seine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedem+Seine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Jedem Seine

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
à tout propos {adv}bei jedem Anlass
Cela peut arriver à tout le monde.Das kann jedem passieren.
mettre qn. hors de cause {verbe}jdn. von jedem Verdacht freisprechen
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
géogr. Seine {f}Seine {f}
le sien {pron}der Seine
relig. Son Éminence {f}Seine Eminenz {f}
à sa guise {adv}auf seine Art
donner son approbation à qc. {verbe}etw.Dat. seine Zustimmung geben
loc. offrir le pain et le sel à qn. {verbe}jdm. (seine) Gastfreundschaft anbieten
loc. offrir le pain et le sel à qn. {verbe}jdm. (seine) Gastfreundschaft gewähren
enlever qn. ses liens {verbe}jdm. seine Fesseln abnehmen
montrer son postérieur à qn. {verbe} [fam.]jdm. seine Kehrseite zuwenden [hum.] [Gesäß]
laisser entendre son consentement à qn. {verbe}jdm. seine Zustimmung signalisieren
acquiescer à qn./qc. {verbe}jdm./etw. seine Zustimmung geben
relig. se damner {verbe}seineGen. Verdammung bewirken
se dépouiller de ses feuilles {verbe}seine Blätter verlieren
jouer des coudes {verbe}seine Ellbogen gebrauchen
se ruiner la santé {verbe} [fam.]seine Gesundheit ruinieren [ugs.]
éduc. faire ses devoirs {verbe}seine Hausaufgaben machen
baisser son fute {verbe} [fam.]seine Hose runterziehen [ugs.]
déchanter {verbe} [réduire]seine Illusionen aufgeben
jeux abattre ses cartes {verbe} [découvrir]seine Karten aufdecken
boucler sa valise {verbe} [fig.]seine Koffer packen [fig.] [abreisen]
se réserver {verbe} [pour qc.]seine Kräfte schonen [für etw. [Akk.]]
faire son apprentissage {verbe}seine Lehre machen
changer d'avis {verbe}seine Meinung ändern
retourner sa veste {verbe} [fam.]seine Meinung ändern
se raviser {verbe}seine Meinung ändern
Unverified dire ce qu'on pense {verbe}seine Meinung sagen
perdre ses nerfs {verbe}seine Nerven verlieren
déféquer {verbe}seine Notdurft verrichten
faire ses besoins {verbe}seine Notdurft verrichten [geh.]
faire prévaloir ses droits {verbe}seine Rechte durchsetzen
lacer ses chaussures {verbe}seine Schuhe binden
travailler pour s'acquitter de ses dettes {verbe}seine Schulden abarbeiten
fin. se désendetter {verbe}seine Schulden tilgen
loc. plier bagage {verbe}seine Siebensachen packen
loc. prendre ses cliques et ses claques {verbe} [fam.]seine Siebensachen packen
s'endimancher {verbe}seine Sonntagskleider anziehen
se nipper {verbe} [fam.]seine Sonntagskleider tragen
démissionner de son poste {verbe}seine Stelle kündigen
avoir ses Anglais {verbe} [fam.] [menstruation]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
renoncer à ses rêves {verbe}seine Träume aufgeben
occup. être en RTT {verbe} [réduction du temps de travail]seine Überstunden abbauen
se disculper {verbe}seine Unschuld beweisen
régulariser sa situation {verbe}seine Verhältnisse ordnen
faire son choix {verbe}seine Wahl treffen [auswählen]
faire son effet {verbe}seine Wirkung tun
Il a ses qualités.Er hat seine Vorzüge. [gute Eigenschaften]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Jedem%2BSeine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung