Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
selon (toutes) les règles de l'art {adv} [fam.] [expression]nach allen Regeln der Kunst [fig.] [Redewendung]
tailler une brèche dans qc. {verbe}eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
laver son linge sale en famille {verbe} [fig.]seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten waschen [fig.]
à tout propos {adv}bei jedem Anlass
Cela peut arriver à tout le monde.Das kann jedem passieren.
mettre qn. hors de cause {verbe}jdn. von jedem Verdacht freisprechen
fait {past-p}getan
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
loc. Aussitôt dit, aussitôt fait.Gesagt, getan.
personne {pron}niemand
venir de faire qc. {verbe}etw. gerade getan haben
avoir failli faire qc. {verbe} [être sur le point de]beinahe etw.Akk. getan haben
Il faut agir.Da muss etwas getan werden.
art {m}Kunst {f}
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
soupçonner qn. d'avoir fait qc. {verbe}jdn. verdächtigen etw. getan zu haben
loc. C'est plus facile à dire qu'à faire.Das ist leichter gesagt als getan.
arts arts {m.pl} plastiquesbildende Kunst {f}
Personne ne savait il était.Niemand wusste, wo er war.
arts calligraphie {f}Kunst {f} des Schönschreibens
être sensible à l'art moderne {verbe}für moderne Kunst zugänglich sein
être sensible à l'art moderne {verbe}moderner Kunst gegenüber zugänglich sein
Unverified Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
humain {adj}Menschen-
hommes {m.pl} [être humain]Menschen {pl}
Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
tous les hommesalle Menschen
beaucoup de gens {m.pl}viele Menschen {pl}
qn. se fout que qn. ait fait qc.es ist jdm. piepegal [völlig schnuppe], ob jd. etw. getan hat [ugs.]
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
partir sur les chapeaux de roue {verbe} [aussi : roues]allen davonbrausen
noir de monde {adv}schwarz von Menschen
être noir de monde {verbe}von Menschen wimmeln
ogre {m}Menschen fressendes Ungeheuer {n}
milliers {m.pl} de personnesTausende {pl} von Menschen
énormément de gens {m.pl}ungeheuer viele Menschen {pl}
contre toute attente {adv}entgegen allen Erwartungen
sous toutes les latitudes {adv}in allen Breiten
à toutes les latitudes {adv}in allen Breitengraden
absolument {adv}  tout prix]unter allen Umständen
impérativement {adv}unter allen Umständen
de toutes parts {adv}von allen Seiten
de tout temps {adv}zu allen Zeiten
géogr. anthropique {adv}vom Menschen verursacht [beeinflusst]
une tripotée {f} de gens [fam.]ein Haufen {m} Menschen [ugs.]
se peupler {verbe} [fig.]sich mit Menschen füllen
station {f} verticale de l'hommeaufrechte Haltung {f} beim Menschen
restos {m.pl} du cœurEssensausgabe {f} für bedürftige Menschen
à quatre pattes {adv} [fam.]auf allen vieren [ugs.]
loc. tomber des nues {verbe}aus allen Wolken fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Jedem%2BAllen%2BMenschen%2BLeuten%2BRecht%2Bgetan%2BKunst%2Bniemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung