Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie

Translation 1 - 50 of 8492 >>

	French	German
	Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.	Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
Partial Matches
	Je te souhaite une agréable journée !	Ich wünsche dir einen schönen Tag.
	un et demi / une et demie	anderthalb
	Je vous souhaite un bon anniversaire.	Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	Je vous souhaite un bon week-end.	Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
	passage `{m}` à la nouvelle année	Jahreswechsel `{m}`
	Joyeux Noël !	Frohe Weihnacht!
	Joyeux Noël !	Frohe Weihnachten!
	Joyeux Noël !	Fröhliche Weihnachten!
	Je vous souhaite ...	Ich wünsche Ihnen ...
	la nouvelle année	das neue Jahr
	un/une et le/la même	ein und dasselbe
	film F Un homme et une femme `[Claude` `Lelouch]`	Ein Mann und eine Frau
	dr. urban plan `{m}` local d'urbanisme <PLU> `[réglemente` `et` `planifie` `le` `développement` `urbain` `à` `brève` `échéance` `et` `exprime` `le` `projet` `urbain` `au` `niveau` `communal` `à` `l'horizon` `de` `10` `à` `20` `ans]`	Bebauungsplan `{m}` <B-Plan> `[Plan,` `der` `die` `Einzelheiten` `der` `städtebaulichen` `Ordnung` `für` `einen` `genau` `abgegrenzten` `Teilbereich` `des` `Gemeindegebietes` `rechtsverbindlich` `gegen` `jedermann` `festsetzt]`
	meilleurs vœux `{m.pl}` (pour la nouvelle année)	beste Wünsche `{pl}` (für das neue Jahr)
	se faire faire un shampooing et une mise en plis `{verbe}`	sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen
	Et toi ?	Und du?
	Je compte sur toi.	Ich zähle auf dich.
	Je suis content que tu te sois décidé à rester.	Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
	Je t'aime, figure-toi !	Stell dir vor, ich liebe dich!
	Bonne année et bonne santé !	(Ein) gesundes neues Jahr!
	une aventure dont je me souviens à peine	ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
	entre Noël et nouvel an `{adv}`	zwischen den Jahren `[Weihnacht` `bis` `Neujahr]`
	entre Noël et le Nouvel an `{adv}`	zwischen Weihnachten und Neujahr
	à tort et à travers `{adv}`	blindlings
	à tort et à travers `{adv}`	unbedacht
	à tort et à travers `{adv}`	unüberlegt
	Occupe-toi de ce qui te regarde !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	fonder une famille `{verbe}`	eine Familie gründen
	Il nous a joué une sonate pour piano et violon.	Er hat uns eine Sonate für Klavier und Violine gespielt.
	dépenser à tort et à travers `{verbe}`	mit Geld um sich werfen `[ugs.]`
	parler à tort et à travers `{verbe}`	ins Blaue hineinreden
	il y a un an et demi `{adv}`	vor anderthalb Jahren `[eineinhalb` `Jahren]`
	dr. proposer une nouvelle loi `{verbe}` `[gouvernement]`	eine Gesetzesvorlage einbringen `[Regierung]`
	Je me suis abonné à un autre journal.	Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
	ling. (français `{m})` Facile à lire et à comprendre <FALC>	Leichte Sprache `{f}` `[für` `kognitiv` `eingeschränkte` `Personen]`
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	et patati et patata `[fam.]`	und so weiter und so fort `[ugs.]`
	littérat. F Les Buddenbrook – Le déclin d'une famille	Buddenbrooks – Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	journ. pol. sociol. woke `{adj}` `[éveillé]` `[être` `conscient` `des` `problèmes` `liés` `à` `la` `justice` `sociale` `et` `à` `l'égalité` `raciale]`	woke `[politisch` `wach` `gegen` `insbes.` `rassistische` `Diskriminierung]`
	Je me fous pas de toi. `[fam.]` `[Je` `ne` `me` `moque` `pas` `de` `toi.]`	Ich mach mich nicht über dich lustig.
	..., et tutti quanti `{adv}` `[et` `tout` `le` `reste]`	... und tutti quanti `[und` `der` `ganze` `Rest]`
	apprendre une nouvelle par le canal de qn./qc. `{verbe}`	eine Neuigkeit über jdn./etw. erfahren `[via,` `mittels]`
	wokisme `{m}` `[esprit` `éveillé]` `[être` `conscient` `des` `problèmes` `liés` `à` `la` `justice` `sociale` `et` `à` `l'égalité` `raciale]` `[aussi` `péj.]`	Wokeness `{f}` `[hohe` `Sensibilität` `für` `insbesondere` `rassistische` `Diskriminierung]` `[auch` `pej.]`
	bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce	... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
	sur une échelle de un à cent	auf einer Skala von eins bis hundert
	jongler entre qc. et qc. `{verbe}` `[famille` `et` `carrière]`	zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat. jonglieren `[fig.]` `[z.` `B.` `zwischen` `Familie` `und` `Karriere]`
	Pousse-toi un peu ! `[fam.]`	Rutsch mal ein Stück zur Seite! `[ugs.]`
	pol. loi `{f}` sur l'immigration `[loi` `relative` `à` `l'immigration` `et` `à` `l'intégration]`	Einwanderungsgesetz `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Je+te+souhaite+%C3%A0+toi+et+%C3%A0+ta+famille+un+joyeux+No%C3%ABl+et+une+nouvelle+ann%C3%A9e+b%C3%A9nie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.460 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers