Je suis tout à fait de votre avis in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Je suis tout à fait de votre avis

Übersetzung 601 - 650 von 16051 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(autant) que je sache	meines Wissens <m. W.>
	(autant) que je sache	soviel ich weiß
	vêt. Je chausse du 39.	Ich habe Schuhgröße 39.
	Je compte sur toi.	Ich zähle auf dich.
	Je crois que non.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Je croyais bien faire.	Ich habe es gut gemeint.
	Je me porte bien.	Mir geht es gut.
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	Je ne dirai rien.	Ich werde nichts sagen.
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais rien.	Ich habe keine Ahnung.
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	Je t'en prie !	Bitte sehr! `[Antwort` `auf` `Danke,` `Form` `beim` `Duzen]`
	Je vais chez moi.	Ich gehe nach Hause.
	Je veux bien ! `[volontiers]`	Ich möchte gerne!
	Je vous dois combien ?	Was schulde ich Ihnen ?
	Je vous remercie beaucoup.	Ich danke Ihnen vielmals.
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	danse Puis-je me permettre ?	Darf ich bitten?
	VocVoy. Puis-je vous demander ...	Darf ich Sie fragen, ...
	Que (dois-je) faire ?	Was soll ich nur tun?
	Que dois-je faire ?	Was soll ich tun?
	Qui dois-je aider ?	Wem muss ich helfen?
	Un instant, je vérifie.	Moment, ich schaue nach.
	Je me sens lésé !	Ich fühle mich benachteiligt!
	Je vous en prie !	Bitte sehr! `[Antwort` `auf` `Danke,` `Höflichkeitsform]`
	tout d'une pièce `{adj}` `[caractère` `d'une` `personne]`	unbeugsam `[gerade` `und` `starrsinnig]`
	Nous, les Franco-Allemands, nous agissons, tout simplement.	Wir, die Deutsch-Franzosen, wir handeln, ganz einfach.
	pas pour tout l'or du monde `{adv}` `[loc.]`	nicht für alles Geld der Welt `[Redewendung]`
	prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	en faire tout un fromage `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[exagérer]`	(etw.^Akk.) maßlos übertreiben
	Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.	Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es kümmert mich einen Dreck. `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Null-Bock-Einstellung `{f}` `[ugs.]`
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	Je l'ai vu passer.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es kaum glauben.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	Je n'y comprends rien.	Ich werde daraus nicht klug.
	Je n'y peux rien.	Ich kann nichts dafür.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Je+suis+tout+%C3%A0+fait+de+votre+avis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten